Soutenez aqui.fr face au défi de la Nouvelle Aquitaine

20/05/18 : Demain dimanche, de 10 h à 17 h se tiendra la deuxième édition du marché de producteurs fermiers du Pays basque IDOKI à Ustaritz. Outre la production de produits locaux, le matin, sera organisé le concours culinaire "Défi Crêpes"

16/05/18 : Amateurs de musique, rendez-vous ce week-end la 4ème édition du festival ODP de Talence. Coeur De Pirate, Les Négresses Vertes ou Alt-J en seront les principales têtes d'affiche. Ils chanteront au profit des "Orphelins des Sapeurs-Pompiers de France".

16/05/18 : La Cour d'Appel de Paris a condamné Jérôme Cahuzac ex-ministre du budget jugé pour fraude fiscale et blanchiment à 4 ans de prison, dont 2 avec sursis et à une amende de 300.000 euros et 5 ans d'inéligibilité. Sa peine de prison ferme sera aménagée.

15/05/18 : Ils l'avaient annoncé, ils l'ont fait: 300 cheminots CGT de la SNCF de Bayonne et d'Hendaye se sont invités ce matin devant la résidence secondaire du PDG de la SNCF, Guillaume Pepy, située au dessus de la falaise de la Côte des Basques à Biarritz.

12/05/18 : La 35e édition de Herri Urrats, le jour de fête des ikastola du Pays basque a lieu ce dimanche autour du lac de Saint-Pée-sur-Nivelle. Cette année, elle visera à récolter des fonds pour les travaux d'agrandissement du collège de Larceveau

08/05/18 : Le 35ème chapitre de la Confrérie du Chipiron de Bidart aura lieu dimanche 13 mai au Kirolak avec la participation d’une soixantaine de confréries. Après un défilé vers la Chapelle de la Madeleine, la Confrérie intronisera plusieurs personnalités.

03/05/18 : Deezer, leader du streaming musical en France, vient d’annoncer sa décision d’ouvrir un nouveau site dans la métropole bordelaise. "Une nouvelle reconnaissance de notre attractivité" soulignent satisfaits Alain Juppé et Virginie Calmels.

24/04/18 : Charente-Maritime : pendant la semaine de vacances du 16 au 22 avril, 14 accidents sont à déplorer sur les routes du département, au cours desquels 2 personnes ont perdu la vie, et 19 ont été blessées.

- Publicité -
S’abonner ici !
- Publicité -
  • 21/05/18 | BHNS Bordeaux/Saint-Aubin : le Conseil d'État tranche

    Lire

    Le Conseil d'État a tranché et confirmé la décision de suspension de la déclaration d'utilité publique du futur BHNS Bordeaux/Saint-Aubin, en rejet du pourvoi en cassation de la métropole en octobre dernier. Le principal motif de rejet ? "Un vice de forme relatif au contenu de la notice explicative présentant le projet de lors de l’enquête publique", notamment concernant l'absence de justification dans le choix du tracé. Déjà repoussés à cet été, le début des travaux pour le futur BHNS pourraient être repoussés de plusieurs mois.

  • 16/05/18 | Le Sénat veut indemniser les propriétaires du Signal

    Lire

    Ce mercredi, une grande partie des sénateurs se sont prononcés en faveur de la mobilisation du fonds Barnier dans le but d'indemniser les propriétaires de l'immeuble Le Signal, à Soulac, devenu un emblème local des dangers de l'érosion côtière et pour lequel les 78 propriétaires sont toujours face à un blocage, malgré l'évacuation de l'immeuble en 2014 par arrêté municipal. La proposition de loi n'est cependant qu'une première étape puisque le texte doit aussi être adopté devant l'Assemblée Nationale, or le gouvernement s'y est montré plutôt défavorable.

  • 16/05/18 | La biodiversité en 24h Chrono au Teich

    Lire

    Les amoureux de la nature sont convoqués les 25 et 26 mai prochain au Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne du Teich pour les 24h de la biodiversité. Gratuit et ouvert à tous, cet évènement propose de nombreuses occasion de découvrir les enjeux autour de la préservation des espèces locales. Ciné-débat, spectacles vivants, expositions ou (plus original) inventaire d'espèces et sorties de terrain auront pour principales stars chauves-souris, oiseaux, reptiles ou escargots pour des temps forts organisés en partenariat avec des professionnels et des associations du territoire. N'oubliez pas les chaussures de randonnée !

  • 16/05/18 | La Gironde poursuit ses conseils de territoire

    Lire

    Le département de la Gironde poursuit ses travaux autour des "conseils de territoire". Autour de ces réunions, organisées deux fois par an, l'ensemble des acteurs locaux (collectivités, associations, entrepreneurs...), la Gironde tente de faire avancer ses pactes territoriaux, mis en place en 2017. Entre mai et juin 2018, neuf conseils de territoire se déclineront sur tout le département comme le 17 mai à Talais (Médoc), le 5 juin à Sainte-Foy-La-Grande (Libournais), le 18 juin à Lanton (Bassin d'Arcachon) ou encore le 19 juin à Bordeaux.

  • 15/05/18 | Trois jours de Fêtes de Bayonne payantes pour les non Bayonnais

    Lire

    Nous en avions fait écho, son maire l'a annoncé en fin de matinée: les Fêtes de Bayonne (25-29 juillet) seront gratuites pour les Bayonnais, et pour tous les enfants entre le vendredi midi et le lundi matin. Si on regarde le verre(de rosé)à moitié vide, gratuites pour tous mercredi et jeudi,elles seront en partie payantes -7 à 8 euros- pour les autres -non Bayonnais- le week-end afin, assure le maire Jean-René Etchegaray, de financer "le coût de leur sécurité et la pérennité de l'événement.

Les dossiers d'Aqui

La LGV Sud-Ouest Idées neuves en Nouvelle Aquitaine Innov'action et Agriculture

Culture | BAB : Les Translatines ont trente ans !

12/10/2011 |

« Kadogo nino soladado », une création chilienne par « La Patriotico Interesante »

Les Translatines fêtent cette année leurs 30 ans d'existence dans un grand éclat de vie, dans une flopée de rendez-vous artistiques aussi brillants les uns que les autres. Au quatre coins du BAB, la culture latino américaine s'invite au gré des conférences, rencontres, concerts, théâtre, expositions, documentaires, lectures qui ponctuent ce rendez-vous dépaysant. Cette année, le Théâtre des Chimères, créateur de l'événement, a décidé de mettre le Chili à l'honneur. Bayonne, Anglet, Boucau ou encore Biarritz vibrent ainsi aux couleurs et aux accents d'ailleurs. France, Argentine, Mexique, Chili, Espagne présentent aux Translatines le meilleur de leurs scènes artistiques. A voir, à savourer, à essayer du 13 au 22 octobre prochains.

Le Festival des Translatines est à la confluence de plusieurs cultures et de plusieurs langues. Le Pays Basque est une région transfrontalière, et la population est par essence sensibilisée à la langue espagnole. C'est en partant de ce postulat que les organisateurs du festival ont fait de leur rendez-vous un véritable réussite. Les Translatines se sont en effet vite imposées comme l'unique carrefour en France des théâtres français, espagnols et latino-américains. Durant ses premières années, le festival a essentiellement accueilli des spectacles venus d'Espagne et ses différentes régions. Puis, avec ses richesses et sa diversité, le continent latino-américain s'est très vite imposé comme l'autre pôle indispensable à l'évolution de la ligne artistique choisie par les Translatines et les plus grandes compagnies espagnoles et latino-américaines ont été présentées à Bayonne et Biarritz, souvent en première française, voire européenne.

Aujourd'hui, le festival a trouvé sa vitesse de croisière, s'est transformé en biennale, et a fait de « la découverte » le maître mot de sa programmation. C'est donc logiquement vers la jeunesse que lorgne cette trentième édition : « Regarder ce qu'elle nous montre, écouter ce qu'elle nous fait entendre, de notre monde et de nous-même » avance fièrement Jean-Marie Broucaret. Et il faut bien dire que la nouvelle garde latino américaine est pleine de ressources : « Ces créateurs, chiliens notamment, mais aussi mexicains, argentins, ou espagnols, qui ont entre vingt et trente ans, portent un regard aigu et personnel sur le passé, s'emparent sans complexe du présent et scrutent nos avenirs » précise le directeur artistique.

Au total, le théâtre des Chimères, chef d'orchestre de ces 30èmes Translatines, a pensé une bonne quarantaine de rendez-vous artistiques, en toute liberté,pour tous publics et en toutes langues...

Stéphane Baillet

Crédit photo : Katiuska Valenzuela

Renseignements : http://www.theatre-des-chimeres.com/

 

 

Partager sur Facebook
Vu par vous
311
Aimé par vous
0 J'aime
Les réaction
0 réaction
Envoyer par email
Email
Convertir en PDF
PDF
Imprimer cet article
Imprimer
Culture
Culture
Retour à la page d'accueil
Accueil
Aucune réaction à cet article pour le moment. A vous de jouer !

Nom * :
Email * :
Texte :
Combien font 24 + 11 ?*

Toutes les réactions sont soumises à validation de la rédaction d'Aqui avant leur publication sur le site. Conformément à l'article 10 du décret du 29 octobre 2009, les internautes peuvent signaler tout contenu illicite à la rédaction d'aqui.fr qui s'engage à mettre en oeuvre les moyens nécessaires à la suppression des dits contenus.

* champs obligatoires

J'aime aqui, je le soutiens ! Aqui!Presse - Affichez Vous chez Nous ! J'aime aqui, je le soutiens !