Soutenez aqui.fr face au défi de la Nouvelle Aquitaine

22/05/18 : Emmanuel Macron: 90 minutes de discours mais pas d'annonce, sinon celle d'un changement de méthode et cette phrase: "Pour juillet je veux qu’on ait finalisé un plan de lutte contre le trafic de drogue." Mais il n' y aura pas de plan banlieues.

22/05/18 : Le chantier de rénovation de l’A89 entre Libourne (33) et Mussidan (24) va nécessiter la fermeture partielle de l’échangeur de Montpon-Ménestérol (sortie 12), mercredi 23 et jeudi 24 mai, entre 7 h et 19 h. Durant ces deux jours, l’entrée sera fermée.

22/05/18 : Gauvin Sers et Les Tambours du Bronx seront les principales têtes d'affiche de la quinzième édition des Odyssées d'Ambès, festival gratuit qui se déroulera le 25 août prochain à partir de 15h. Entre 5 et 8000 visiteurs y sont attendus.

22/05/18 : La quatrième édition du festival ODP, qui s'est tenue du 18 au 20 mai à Talence, a réuni 17 000 personnes pour l'ensemble de ses concerts au profit des Sapeurs Pompiers de France, contre 19 000 en 2017 et 12 000 en 2016.

16/05/18 : La Cour d'Appel de Paris a condamné Jérôme Cahuzac ex-ministre du budget jugé pour fraude fiscale et blanchiment à 4 ans de prison, dont 2 avec sursis et à une amende de 300.000 euros et 5 ans d'inéligibilité. Sa peine de prison ferme sera aménagée.

- Publicité -
S’abonner ici !
- Publicité -
  • 22/05/18 | Les fonctionnaires défilent en région Nouvelle Aquitaine

    Lire

    Plusieurs centaines de fonctionnaires, agents de la fonction publique, étudiants et syndicats ont manifesté dans les rues de Bordeaux, La Rochelle, Agen ou Périgueux ce mardi, répondant à une mobilisation nationale d'environ 130 cortèges partout en France. C'est la troisième grande journée de mobilisation des fonctionnaires depuis l'élection d'Emmanuel Macron, en réponse à la réforme des statuts. Le secrétaire d'État à la Fonction Publique, Olivier Dussopt, annonçait ce lundi dans Libération qu'il y aurait des "ajustements" mais pas de "remise en cause" de ces derniers.

  • 22/05/18 | La Nuit des Musées fait le plein

    Lire

    Samedi 19 mai, c'était la Nuit Européenne des Musées, et Bordeaux y a fait participer 13 établissements autour de nombreuses animations centrées sur des pays européens. Ce mardi, les chiffres officiels de fréquentation sont tombés : on y apprend que 32 372 curieux ont participé, soit environ 5% de plus qu'en 2017. Le Musée des Arts Décoratifs a réuni à lui seul 4441 visiteurs, une affluence record sur l'horaire (entre 18h et minuit) comparé aux 2035 visiteurs de l'an dernier.

  • 21/05/18 | BHNS Bordeaux/Saint-Aubin : le Conseil d'État tranche

    Lire

    Le Conseil d'État a tranché et confirmé la décision de suspension de la déclaration d'utilité publique du futur BHNS Bordeaux/Saint-Aubin, en rejet du pourvoi en cassation de la métropole en octobre dernier. Le principal motif de rejet ? "Un vice de forme relatif au contenu de la notice explicative présentant le projet de lors de l’enquête publique", notamment concernant l'absence de justification dans le choix du tracé. Déjà repoussés à cet été, le début des travaux pour le futur BHNS pourraient être repoussés de plusieurs mois.

  • 16/05/18 | Le Sénat veut indemniser les propriétaires du Signal

    Lire

    Ce mercredi, une grande partie des sénateurs se sont prononcés en faveur de la mobilisation du fonds Barnier dans le but d'indemniser les propriétaires de l'immeuble Le Signal, à Soulac, devenu un emblème local des dangers de l'érosion côtière et pour lequel les 78 propriétaires sont toujours face à un blocage, malgré l'évacuation de l'immeuble en 2014 par arrêté municipal. La proposition de loi n'est cependant qu'une première étape puisque le texte doit aussi être adopté devant l'Assemblée Nationale, or le gouvernement s'y est montré plutôt défavorable.

  • 16/05/18 | La biodiversité en 24h Chrono au Teich

    Lire

    Les amoureux de la nature sont convoqués les 25 et 26 mai prochain au Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne du Teich pour les 24h de la biodiversité. Gratuit et ouvert à tous, cet évènement propose de nombreuses occasion de découvrir les enjeux autour de la préservation des espèces locales. Ciné-débat, spectacles vivants, expositions ou (plus original) inventaire d'espèces et sorties de terrain auront pour principales stars chauves-souris, oiseaux, reptiles ou escargots pour des temps forts organisés en partenariat avec des professionnels et des associations du territoire. N'oubliez pas les chaussures de randonnée !

Les dossiers d'Aqui

La LGV Sud-Ouest Idées neuves en Nouvelle Aquitaine Innov'action et Agriculture

Culture | Entre les lignes, La force de gravité, Francesc Serès.

16/01/2012 |

La force de gravité, Francesc Serès, éditions FEDEROP 2012. Photo éditeur tous droits réservés.

Les éditions FEDEROP sont heureuses de vous annoncer la première traduction en français des textes de Francesc Serès, célèbre auteur Catalan, connu et reconnu en Catalogne et en Espagne. Réunies sous le titre commun "La force de gravité" dix-sept nouvelles sont ici traduites par François-Michel Durazzo. Dix-sept "portraits sur fond de paysage" écrits contre le grand sommeil des indifférents, contre ceux qui regardent sans voir, par la force d'une confortable habitude d'un temps dont les couleurs se délavent, rincées par un monde qui évolue trop vite. A cela, Serès oppose une série de miroirs où se saisit enfin le coeur des choses dans sa nue vérité. Dans sa complexité aussi, issue de la difficulté d'être, entre évidences et pressentiments.

On prend connaissance de l'univers de Francesc Serès comme on apprend une langue : par immersion.  Les mots bourdonnent, créent une musique de fond, au rythme dense et soutenu ; l'auteur dit peu sur ses personnages qu'il préfère laisser dire, ainsi se tisse un lien entre ceux-ci et le lecteur, exactement comme une rencontre que l'on ferait dans la vie. Il est rare en effet que lorsque deux destins se croisent, il y ait à toute force un résumé des épisodes précédents, une présentation du pédigrée précis de chacun. Au contraire, le flot d'un présent qui suit malgré tout son cours emporte, ou non, vers un vrai rapprochement et construit peu à peu une histoire commune faîte de rebondissements, de doutes, de renoncements, de réconciliations et de chemins de traverse. Chez Serès, c'est la même chose, on prend l'histoire en route, il faut se faire une place parmi les mots pour attraper le fil et, enfin, entrer en connivence. Ainsi est rendu possible le vrai partage d'un morceau de vie de chacun des personnages, surpris un temps sur leur route parfois chaotique, qu'on quitte ensuite avec le sentiment qu'ils continuent de vivre dans le silence, à la fois offert et imposé, de la page qu'on tourne. Reste le souvenir, fort, et la réflexion.

Car pour en être fugitifs, les portraits que nous révèle Francesc Serès, n'en sont pas moins porteurs de sens. Ils n'imposent jamais une seule manière de les envisager mais portent l'esprit du lecteur bien plus loin que leur seule existence, le renvoyant souvent à la sienne propre, mais aussi et surtout à un monde mosaïque où l'équilibre est difficile entre les certitudes et les interrogations nouvelles. On est loin, bien loin d'un univers où tout irait de soi, d'un monde où ce qui est bel et beau est forcément bon et simple.

Et en même temps, les histoires que nous conte Serès sont des histoires plutôt simples, dont la richesse réside dans la complexité des sentiments. Il est question de difficulté d'être et d'accéder à l'autre, à l'image de Manel et Amanda dont l'amour, dans "Le retour",  n'est possible qu'au travers de blessures qui, une fois reconstruites tant bien que mal, se subliment dans la naissance d'un fils. Il est question de filiation, parfois difficile ou rompue: entre un jeune oncle et son neveu, entre des hommes et une terre, où s'entrechoquent sans bien se comprendre offre touristique et authenticité.

"La force de gravité" nous rappelle que derrière la légèreté des choses, le vent dans les cheveux d'une fille, le frisson d'une brise sur la surface lisse d'un lac, le soleil sur la peau... la lourdeur d'autres rapports de force se  cache, et que c'est à ce prix, douloureux et fragile équilibre, que peut-être, après tout, le monde tourne rond.

                                                                                                                                      Anne DUPREZ

La force de gravité, Francesc Serès, nouvelles traduites du catalan par François-Michel Durazzo. Editions FEDEROP 2012. www.federop.com
 

Partager sur Facebook
Vu par vous
331
Aimé par vous
0 J'aime
Les réaction
0 réaction
Envoyer par email
Email
Convertir en PDF
PDF
Imprimer cet article
Imprimer
Culture
Culture
Retour à la page d'accueil
Accueil
Aucune réaction à cet article pour le moment. A vous de jouer !

Nom * :
Email * :
Texte :
Combien font 24 + 11 ?*

Toutes les réactions sont soumises à validation de la rédaction d'Aqui avant leur publication sur le site. Conformément à l'article 10 du décret du 29 octobre 2009, les internautes peuvent signaler tout contenu illicite à la rédaction d'aqui.fr qui s'engage à mettre en oeuvre les moyens nécessaires à la suppression des dits contenus.

* champs obligatoires

J'aime aqui, je le soutiens ! Aqui!Presse - Des experts pour vous former ! J'aime aqui, je le soutiens !