10/12/17 : A Orthez la liste menée par le socialiste Emmanuel Hanon remporte l'élection municipale (49,69%) devançant celle du maire sortant Yves Darrigrand (39,87%) et de Hélène Marest (Lrem -Modem 10,44%

10/12/17 : Philippe Mahé préfet de Meurthe-et-Moselle depuis août 2015 est le nouveau directeur général des services de la Gironde. Il a occupé plusieurs postes similaires depuis 1995 en Côtes d'Armor Finistère aux communautés urbaines de Nantes et de Toulouse.

10/12/17 : Dans un communiqué du 9/12, le président de la Charente-Maritime Dominique Bussereau annonce que l'instauration d'un péage à l'entrée d'Oléron ne sera finalement pas soumis au vote lors de la session du Département du 18 décembre comme annoncé.

10/12/17 : Charente-Maritime : Météo France annonce une tempête ce lundi, avec de violentes rafales pouvant atteindre localement 120 à 130 Km/h sur le littoral et 100 à 110 Km/h à l'intérieur des terres.

09/12/17 : Après l'annonce de la présence du groupe NTM, les Francofolies ont annoncé cette semaine leurs prochaines têtes d'affiches de l'édition 2018, qui se tiendra du 11 au 15 juillet : Orelsan, Jain, Véronique Sanson, Mc Solaar, Calogero et Shaka Ponk.

08/12/17 : Les maires de Port-au-Prince et de La Rochelle ont signé un accord mardi à l’occasion des 2e Assises de la coopération franco-haïtienne à Port-au-Prince. Une aide nouvelle sera apportée pour la construction d’un lieu d’accueil en cas de catastrophe.

07/12/17 : Le maire de Saint-Jean-de-Luz et premier vice-président de la Communauté Pays basque, Peyuco Duhart, 70 ans, est mort ce vendredi matin à 10 heures au Centre hospitalier de la Côte basque à Bayonne. Il avait été victime d'un AVC la semaine dernière.

06/12/17 : L’innovation au service des entreprises. Jeudi 14 décembre, la CCI47 organise un a-m de table ronde autour du « design, levier d’innovation dans les entreprises ». Pour en parler des entrepreneurs seront présents pour témoigner de leur expérience.

06/12/17 : Mi novembre, le centre national pour le développement du sport a attribué un total 5,7M€ à 16 projets néo-aquitains visant la création d’équipements structurants, l’accès à la pratique sportive des personnes handicapées et à la rénovation des CREPS

06/12/17 : C'est ce lundi 11 décembre que Didier Lallement, prendra officiellement ses fonctions de préfet de la région Nouvelle-Aquitaine, préfet de la zone de défense et de sécurité Sud-Ouest et préfet de la Gironde à la suite de Pierre Dartout.

30/11/17 : Le 20 décembre, la salle de spectacles “Les Cigales“ à Luxey (40) accueille Françis Huster pour un seul-en-scène moderne et engagé, à l’image de celui qu’il incarne: Albert Camus. Rendez-vous à 21h. Pensez à réserver sur www.musicalarue.com !

30/11/17 : Du 5 au 16 décembre, la médiathèque du Marsan (à Mont-de-Marsan) accueille une exposition d'affiches créée à l'occasion du cinquantième anniversaire d'Amnesty International. Objectif: sensibiliser et éduquer aux droits humains.

- Multivote -
- Publicité -
S’abonner ici !
- Publicité -
  • 09/12/17 | Pierre Dartout décoré en quittant Bordeaux

    Lire

    Pierre Dartout, préfet de Gironde et de Nouvelle-Aquitaine a vécu un moment singulier lors de la réception marquant son départ de Bordeaux: il a reçu des mains d'Alain Juppé la décoration de commandeur dans l'Ordre national du mérite en présence d'élus, de personnalités, de sa famille venue de son Limousin natal moment chaleureux ponctué d'un très bel hommage du maire de Bordeaux retraçant une carrière fournie au service de l'Etat et remerciement appuyé du récipiendaire à Bordeaux où il sera "très heureux de revenir". M.Dartout, le préfet de l'installation de la réforme territoriale a loué sa relation avec Alain Rousset

  • 08/12/17 | Les événements nautiques de La Rochelle annoncés au salon Nautic de Paris

    Lire

    Le salon Nautic a été l'occasion pour La Rochelle d'annoncer les événements de 2018. En avril, la ville accueillera L'Hermione avant son départ en méditerranée. En mai, ce sera la première édition des Assises de la plaisance et du nautisme. A partir de juillet, 4 championnats européens de sport de glisse vont se succéder (catamaran, dériveur et forty-niners). Sans oublier les traditionnels rendez-vous de la Semaine du Nautisme ou du Grand Pavois, qui se tiendra du 26 septembre au 1 octobre.

  • 08/12/17 | L'ambassadeur de Chine annoncé à la prochaine fête de la truffe

    Lire

    La prochaine fête de la truffe a lieu à Sarlat, les 20 et 21 janvier 2018. Cet événement culinaire accueillera l'assemblée générale de l’association des Bocuse d’Or Winners. Pour l’occasion, 17 lauréats du célèbre concours de cuisine du monde seront présents. Zhai Jun, l'ambassadeur de la République populaire de Chine, accompagné d'une vingtaine de personnes à la prochaine Académie culinaire du foie gras et de la truffe, a répondu favorablement à l'invitation de la municipalité.

  • 07/12/17 | L'avenir du vélo en débat à La Rochelle

    Lire

    Depuis douze ans, la Charente-Maritime organise ses Tribunes de l'Innovation autour de grands thèmes d'actualité comme la solidarité, la mondialisation, etc. Pour cette édition, la "petite reine" est à l'honneur, avec des conférences-débats autour de son histoire, sa place socio-économique, ses innovations technologiques et son avenir en tant que transport doux et durable. RDV (gratuit) le 14 décembre à 18h à la Maison du Département. Ouvert au grand public sur inscription au 05 46 31 72 00.

  • 06/12/17 | Nouveau record pour Bordeaux-Mérignac

    Lire

    En novembre 2017, le trafic international continue de soutenir les bons résultats de l'Aéroport de Bordeaux-Mérignac et affiche un record mensuel de croissance pour 2017 de +26,3%. Ce premier mois de la saison Automne-Hiver a vu 404.000 passagers mensuels transportés (+3,2%). Depuis début 2017, le trafic de la plate-forme bordelaise progresse de +8,2% et 5.772.000 passagers ont été transportés. Une fin d'année qui s'annonce très positive à Bordeaux avec cependant un bémol, la baisse de 10,3% du trafic national liée au recul de Paris.

Les dossiers d'Aqui

La LGV Sud-Ouest Idées neuves en Nouvelle Aquitaine Innov'action et Agriculture

Culture | Entre les lignes, La force de gravité, Francesc Serès.

16/01/2012 |

La force de gravité, Francesc Serès, éditions FEDEROP 2012. Photo éditeur tous droits réservés.

Les éditions FEDEROP sont heureuses de vous annoncer la première traduction en français des textes de Francesc Serès, célèbre auteur Catalan, connu et reconnu en Catalogne et en Espagne. Réunies sous le titre commun "La force de gravité" dix-sept nouvelles sont ici traduites par François-Michel Durazzo. Dix-sept "portraits sur fond de paysage" écrits contre le grand sommeil des indifférents, contre ceux qui regardent sans voir, par la force d'une confortable habitude d'un temps dont les couleurs se délavent, rincées par un monde qui évolue trop vite. A cela, Serès oppose une série de miroirs où se saisit enfin le coeur des choses dans sa nue vérité. Dans sa complexité aussi, issue de la difficulté d'être, entre évidences et pressentiments.

On prend connaissance de l'univers de Francesc Serès comme on apprend une langue : par immersion.  Les mots bourdonnent, créent une musique de fond, au rythme dense et soutenu ; l'auteur dit peu sur ses personnages qu'il préfère laisser dire, ainsi se tisse un lien entre ceux-ci et le lecteur, exactement comme une rencontre que l'on ferait dans la vie. Il est rare en effet que lorsque deux destins se croisent, il y ait à toute force un résumé des épisodes précédents, une présentation du pédigrée précis de chacun. Au contraire, le flot d'un présent qui suit malgré tout son cours emporte, ou non, vers un vrai rapprochement et construit peu à peu une histoire commune faîte de rebondissements, de doutes, de renoncements, de réconciliations et de chemins de traverse. Chez Serès, c'est la même chose, on prend l'histoire en route, il faut se faire une place parmi les mots pour attraper le fil et, enfin, entrer en connivence. Ainsi est rendu possible le vrai partage d'un morceau de vie de chacun des personnages, surpris un temps sur leur route parfois chaotique, qu'on quitte ensuite avec le sentiment qu'ils continuent de vivre dans le silence, à la fois offert et imposé, de la page qu'on tourne. Reste le souvenir, fort, et la réflexion.

Car pour en être fugitifs, les portraits que nous révèle Francesc Serès, n'en sont pas moins porteurs de sens. Ils n'imposent jamais une seule manière de les envisager mais portent l'esprit du lecteur bien plus loin que leur seule existence, le renvoyant souvent à la sienne propre, mais aussi et surtout à un monde mosaïque où l'équilibre est difficile entre les certitudes et les interrogations nouvelles. On est loin, bien loin d'un univers où tout irait de soi, d'un monde où ce qui est bel et beau est forcément bon et simple.

Et en même temps, les histoires que nous conte Serès sont des histoires plutôt simples, dont la richesse réside dans la complexité des sentiments. Il est question de difficulté d'être et d'accéder à l'autre, à l'image de Manel et Amanda dont l'amour, dans "Le retour",  n'est possible qu'au travers de blessures qui, une fois reconstruites tant bien que mal, se subliment dans la naissance d'un fils. Il est question de filiation, parfois difficile ou rompue: entre un jeune oncle et son neveu, entre des hommes et une terre, où s'entrechoquent sans bien se comprendre offre touristique et authenticité.

"La force de gravité" nous rappelle que derrière la légèreté des choses, le vent dans les cheveux d'une fille, le frisson d'une brise sur la surface lisse d'un lac, le soleil sur la peau... la lourdeur d'autres rapports de force se  cache, et que c'est à ce prix, douloureux et fragile équilibre, que peut-être, après tout, le monde tourne rond.

                                                                                                                                      Anne DUPREZ

La force de gravité, Francesc Serès, nouvelles traduites du catalan par François-Michel Durazzo. Editions FEDEROP 2012. www.federop.com
 

Partager sur Facebook
Vu par vous
282
Aimé par vous
0 J'aime
Les réaction
0 réaction
Envoyer par email
Email
Convertir en PDF
PDF
Imprimer cet article
Imprimer
Culture
Culture
Retour à la page d'accueil
Accueil
Aucune réaction à cet article pour le moment. A vous de jouer !

Nom * :
Email * :
Texte :
Combien font 13 + 18 ?*

Toutes les réactions sont soumises à validation de la rédaction d'Aqui avant leur publication sur le site. Conformément à l'article 10 du décret du 29 octobre 2009, les internautes peuvent signaler tout contenu illicite à la rédaction d'aqui.fr qui s'engage à mettre en oeuvre les moyens nécessaires à la suppression des dits contenus.

* champs obligatoires

J'aime aqui, je le soutiens ! Aqui!Presse - Professionnels des contenus ! J'aime aqui, je le soutiens !