11/12/17 : La Charente-Maritime est passée ce matin en vigilance "jaune" vents violents : la circulation est coupée sur le pont de l'île d'Oléron et les liaisons maritimes coupées avec l'île d'Aix, en raison d'une forte houle.

10/12/17 : A Orthez la liste menée par le socialiste Emmanuel Hanon remporte l'élection municipale (49,69%) devançant celle du maire sortant Yves Darrigrand (39,87%) et de Hélène Marest (Lrem -Modem 10,44%

10/12/17 : Philippe Mahé préfet de Meurthe-et-Moselle depuis août 2015 est le nouveau directeur général des services de la Gironde. Il a occupé plusieurs postes similaires depuis 1995 en Côtes d'Armor Finistère aux communautés urbaines de Nantes et de Toulouse.

10/12/17 : Dans un communiqué du 9/12, le président de la Charente-Maritime Dominique Bussereau annonce que l'instauration d'un péage à l'entrée d'Oléron ne sera finalement pas soumis au vote lors de la session du Département du 18 décembre comme annoncé.

10/12/17 : Charente-Maritime : Météo France annonce une tempête ce lundi, avec de violentes rafales pouvant atteindre localement 120 à 130 Km/h sur le littoral et 100 à 110 Km/h à l'intérieur des terres.

09/12/17 : Après l'annonce de la présence du groupe NTM, les Francofolies ont annoncé cette semaine leurs prochaines têtes d'affiches de l'édition 2018, qui se tiendra du 11 au 15 juillet : Orelsan, Jain, Véronique Sanson, Mc Solaar, Calogero et Shaka Ponk.

08/12/17 : Les maires de Port-au-Prince et de La Rochelle ont signé un accord mardi à l’occasion des 2e Assises de la coopération franco-haïtienne à Port-au-Prince. Une aide nouvelle sera apportée pour la construction d’un lieu d’accueil en cas de catastrophe.

07/12/17 : Le maire de Saint-Jean-de-Luz et premier vice-président de la Communauté Pays basque, Peyuco Duhart, 70 ans, est mort ce vendredi matin à 10 heures au Centre hospitalier de la Côte basque à Bayonne. Il avait été victime d'un AVC la semaine dernière.

06/12/17 : L’innovation au service des entreprises. Jeudi 14 décembre, la CCI47 organise un a-m de table ronde autour du « design, levier d’innovation dans les entreprises ». Pour en parler des entrepreneurs seront présents pour témoigner de leur expérience.

06/12/17 : Mi novembre, le centre national pour le développement du sport a attribué un total 5,7M€ à 16 projets néo-aquitains visant la création d’équipements structurants, l’accès à la pratique sportive des personnes handicapées et à la rénovation des CREPS

06/12/17 : C'est ce lundi 11 décembre que Didier Lallement, prendra officiellement ses fonctions de préfet de la région Nouvelle-Aquitaine, préfet de la zone de défense et de sécurité Sud-Ouest et préfet de la Gironde à la suite de Pierre Dartout.

30/11/17 : Le 20 décembre, la salle de spectacles “Les Cigales“ à Luxey (40) accueille Françis Huster pour un seul-en-scène moderne et engagé, à l’image de celui qu’il incarne: Albert Camus. Rendez-vous à 21h. Pensez à réserver sur www.musicalarue.com !

30/11/17 : Du 5 au 16 décembre, la médiathèque du Marsan (à Mont-de-Marsan) accueille une exposition d'affiches créée à l'occasion du cinquantième anniversaire d'Amnesty International. Objectif: sensibiliser et éduquer aux droits humains.

- Multivote -
- Publicité -
S’abonner ici !
- Publicité -
  • 11/12/17 | Bordeaux : Deux tramways en plus aux heures de pointe sur la ligne A

    Lire

    Afin d’accompagner la fermeture du pont de pierre à la circulation automobile, et à la demande d’Alain Juppé, TBM renforce le service tramway de la ligne A en heures de pointe, sur la rive droite, à compter du lundi 11 décembre. Deux tramways supplémentaires seront mis en place entre 7 h et 8 h, aux départs de « La Gardette » et « Dravemont » et entre 17h et 18h, du centre de Bordeaux vers la Rive Droite.

  • 09/12/17 | Pierre Dartout décoré en quittant Bordeaux

    Lire

    Pierre Dartout, préfet de Gironde et de Nouvelle-Aquitaine a vécu un moment singulier lors de la réception marquant son départ de Bordeaux: il a reçu des mains d'Alain Juppé la décoration de commandeur dans l'Ordre national du mérite en présence d'élus, de personnalités, de sa famille venue de son Limousin natal moment chaleureux ponctué d'un très bel hommage du maire de Bordeaux retraçant une carrière fournie au service de l'Etat et remerciement appuyé du récipiendaire à Bordeaux où il sera "très heureux de revenir". M.Dartout, le préfet de l'installation de la réforme territoriale a loué sa relation avec Alain Rousset

  • 08/12/17 | Les événements nautiques de La Rochelle annoncés au salon Nautic de Paris

    Lire

    Le salon Nautic a été l'occasion pour La Rochelle d'annoncer les événements de 2018. En avril, la ville accueillera L'Hermione avant son départ en méditerranée. En mai, ce sera la première édition des Assises de la plaisance et du nautisme. A partir de juillet, 4 championnats européens de sport de glisse vont se succéder (catamaran, dériveur et forty-niners). Sans oublier les traditionnels rendez-vous de la Semaine du Nautisme ou du Grand Pavois, qui se tiendra du 26 septembre au 1 octobre.

  • 08/12/17 | L'ambassadeur de Chine annoncé à la prochaine fête de la truffe

    Lire

    La prochaine fête de la truffe a lieu à Sarlat, les 20 et 21 janvier 2018. Cet événement culinaire accueillera l'assemblée générale de l’association des Bocuse d’Or Winners. Pour l’occasion, 17 lauréats du célèbre concours de cuisine du monde seront présents. Zhai Jun, l'ambassadeur de la République populaire de Chine, accompagné d'une vingtaine de personnes à la prochaine Académie culinaire du foie gras et de la truffe, a répondu favorablement à l'invitation de la municipalité.

  • 07/12/17 | L'avenir du vélo en débat à La Rochelle

    Lire

    Depuis douze ans, la Charente-Maritime organise ses Tribunes de l'Innovation autour de grands thèmes d'actualité comme la solidarité, la mondialisation, etc. Pour cette édition, la "petite reine" est à l'honneur, avec des conférences-débats autour de son histoire, sa place socio-économique, ses innovations technologiques et son avenir en tant que transport doux et durable. RDV (gratuit) le 14 décembre à 18h à la Maison du Département. Ouvert au grand public sur inscription au 05 46 31 72 00.

Les dossiers d'Aqui

La LGV Sud-Ouest Idées neuves en Nouvelle Aquitaine Innov'action et Agriculture

Culture | Festival des Translatines: une édition raccourcie en 2008

24/10/2008 |

Yerma - Photo : C.M. Magliona

Signe de mauvais temps budgétaire, le traditionnel festival annuel Les Translatines de Bayonne se transforme en une biennale qui devrait débuter à l'automne 2009. Consacrée à l'Argentine, cette future édition galvanisée par deux années d'attente pourrait satisfaire les aficionados de culture latino-américaine quelque peu contrariés cette année.

Pas de grand festival à l’horizon mais une version allégée en 2008, pour ne pas perdre le fil et patienter calmement jusqu’au mois d’octobre prochain. Frustré mais jamais résigné, le Théâtre des Chimères relève la tête et organise un week-end de rencontres théâtrales dédié à la création ibérique autour de trois spectacles et plusieurs cycles de lectures. Au programme de cette 28e édition, une plongée en eaux troubles dans les écritures de Federico Garcia Lorca, Ana Harcha Cortés, José Benjamin et Hervé Jaouen, commandée par le Théâtre des Chimères accompagné de leurs amis de scène et d’esprit.

« Amamaren memoria », quand la langue basque se fait langue de mémoire
Amamarem Memoria est le fruit d’une collaboration entre la compagnie Pok Produkziok implantée à Donostia – Saint Sebastien et le Théâtre des Chimères originaire de Bayonne.
Réunies une première fois autour du spectacle Kaukasiar kreazko borobila (Le cercle de craie caucasien), toutes deux ont eu envie de réitérer l’aventure autour de la question de la maladie d’Alzheimer et ses conséquences sur la cellule familiale. Comment aider une mamie qui perd la tête, stimuler sa mémoire, l’aider à en rassembler les fragments ? Basé sur le livre d’Hervé Jaouen, « Mamie mémoire », la pièce dépasse la douloureuse question de la maladie pour présenter une chronique chaleureuse et pudique de personnages en quête d’identité. Jouée en langue basque, surtitrée en français, cette production présente une originalité supplémentaire puisque pour une même équipe, elle peut être interprétée en espagnol, permettant ainsi une plus large diffusion en Euskadi, en Aquitaine et en Espagne. Une véritable parade aux problèmes de diffusion que connaît actuellement la profession, qui nécessite un énorme travail d’apprentissage mais qui au final se révèle être très efficace.

Destination cultures du monde : vers l’Espagne et le Chili

Hormis cette coproduction franco-espagnole, le festival accueille cette année deux autres représentations théâtrales emblématiques d’un courant franco-ibérique et latino-américain. Vicente Pradal, célèbre musicien de flamenco, expérimente pour la première fois la mise en scène autour de la pièce Yerma, écrite par Federico Garcia Lorca. Entouré de comédiens de la Comédie Française, il porte sur scène cette tragédie charnelle et sombre, alternant moments dialogués, poèmes et intermèdes musicaux pour dénoncer l’oppression féminine dans une Espagne d’avant-guerre et restituer la couleur andalouse de la pièce. À ses côtés, une attention particulière sera portée à l’avant-garde chilienne avec la présentation d’une pièce d’Ana Harcha Cortés. L’occasion de découvrir le théâtre contemporain latino-américain à travers l’histoire de Lulú, une jeune femme émouvante, combative et ironique qui se raconte en un monologue désordonné. Ponctuées de lectures et de rencontres avec les artistes, ces Translatines écourtées seront une excellente opportunité d’effectuer, le temps d’un week-end, une migration en direction du Sud et de tendre l’oreille vers des cultures qui nous sont proches mais dont on ignore encore beaucoup.

Photo: C.M. Maggliocca

Hélène Fiszpan

Festival Les Translatines de Bayonne
Du 23 au 25 octobre 2008
Amamaren Memoria / version basque de « Mamie Mémoire » d’Hervé Jaouen, le 24 octobre – Salle PV.Couturier à Boucau
Yerma / F.G Lorca, le 24 octobre - Théâtre de Bayonne
Lulú / Ana Harcha Cortés, les 24 et 25 octobre – Les Ecuries de Bajora - Anglet
Lectures et rencontres du 23 au 25 octobre
Renseignements au 05 59 41 18 19 ou http://www.theatre-des-chimeres.com/festival.html


Partager sur Facebook
Vu par vous
406
Aimé par vous
0 J'aime
Les réaction
0 réaction
Envoyer par email
Email
Convertir en PDF
PDF
Imprimer cet article
Imprimer
Culture
Culture
Retour à la page d'accueil
Accueil
Aucune réaction à cet article pour le moment. A vous de jouer !

Nom * :
Email * :
Texte :
Combien font 13 + 18 ?*

Toutes les réactions sont soumises à validation de la rédaction d'Aqui avant leur publication sur le site. Conformément à l'article 10 du décret du 29 octobre 2009, les internautes peuvent signaler tout contenu illicite à la rédaction d'aqui.fr qui s'engage à mettre en oeuvre les moyens nécessaires à la suppression des dits contenus.

* champs obligatoires

J'aime aqui, je le soutiens ! Aqui!Presse - Professionnels des contenus ! J'aime aqui, je le soutiens !