L'Escampette: le rêve, réalisé, d'un éditeur nommé Claude Rouquet

Claude Rouquet - Editions l'Escampette De Bordeaux où il créa l'Escampette en 1993 jusqu'à Chauvigny où, désormais, il a établi sa demeure, son lieu de création et de travail, Claude Rouquet est resté un éditeur lumineux. Un de ces hommes qui, au-delà des difficultés, est fier de compter 220 livres à son catalogue et de publier, non seulement les oeuvres de grands poétes portugais, d'un poète d'ici, nommé Bernard Manciet, mais aussi les nouvelles, récits et romans d'auteurs qui découvrent l'existence de sa maison d'édition grâce à la complicité, aussi rare que précieuse, de quelques libraires avertis.

Claude Rouquet prend plaisir à raconter la très jolie histoire d’un de ses derniers auteurs nommé Abraham Elishama, dont il vient de publier sous le titre « ma bonne douleur au côté » un excellent livre de nouvelles qui s’ouvre par l’une d’entre elles, aussi courte que bien écrite, et qui s’intitule « l’oiseau sans nom ». Cette histoire résume les bonheurs d’un métier que Claude Rouquet a épousé, après en avoir rêvé dès l’adolescence, et ceci à la faveur - ce fut dit-il « un mal pour un bien » - d’un licenciement économique de la direction commerciale qu’il occupait dans une entreprise de chaussures.

L'histoire de M. Tardy
Ecoutons la genèse de cette « douleur au côté »: « je reçois par la poste le manuscrit de Jean-Paul Tardy de Toulouse; j’ouvre la première page, c’est beau ! Une écriture classique magnifique. J’écris une lettre enthousiaste à ce M. Tardy de Toulouse, il vient me rencontrer à Chauvigny. Lui aussi est un grand lecteur et un client de la librairie Ombres Blanches. Je découvre que cet homme est né à Nancy, voilà cinquante ans, dans une famille catholique. Il ne trouvait pas de réponses à ces questions sur le thème de l’existence, jusqu’au jour où, de passage à Paris, il pleut comme «vache qui pisse », il s’abrite sous un porche ; on lui propose d’entrer dans ce qui est une synagogue. Il trouve là, au sein d’une communauté juive, les réponses qu’il cherchait, décide de se convertir, prend le nom d’Elishama, rencontre à Jérusalem une juive de Toulouse avec laquelle il fonde une famille, a trois enfants et décide de quitter Israël au bout de vingt ans pour vivre et travailler…à Toulouse : scribe de son métier il calligraphie de courtes phrases de la Tora sur de petits parchemins.
Des histoires comme celles de ce Monsieur Tardy, Claude Rouquet en a d’autres, celle de François Gastineau , professeur de physique à Rouen qui apprend chez son libraire l’existence de l’Escampette et lui propose l’un des derniers titres publiés « le temps des Ersatz ». Un livre reconnu par la critique qui a valu à son auteur un passage à France Culture mais pour autant n’a fait, à ce jour qu’une vente modeste. Pareils récits introduisent à la magie d’une rencontre qui naît entre l’éditeur et un auteur et constitue la promesse de ce chemin partagé, de cet accompagnement dans « les bons et les mauvais moments » dont parle l’éditeur de l’Escampette.

Faire tout, tout seul !
A entendre Claude Rouquet, si passionné, mais avouant, comme nombre de petits éditeurs, des ventes modestes, 300, 500 exemplaires, on cherche et trouve la réponse à la pérennité de pareille entreprise dans cette confidence : « je tiens parce que je fais tout, tout seul ». Mais tout devient de plus en plus difficile, année après année.

L’Escampette est, en effet, un défi face à la production de masse du livre, cette « surproduction » dont Rouquet livre l’analyse radicale suivante : elle est le fait d’éditeurs «industriels qui font croire aux gens qu’ils ont de plus en plus de choix. Or, quand on regarde les choses de très près les lecteurs achètent de plus en plus les mêmes livres. La surproduction permet aux éditeurs industriels d’occuper la place, de s’implanter dans les grandes surfaces. Il y a aussi les diffuseurs qui se donnent bonne conscience en commandant tous les livres…qu’ils retournent le mois d’après. Et de pointer du doigt la Fnac et les centres Leclerc.

Des libraires qui défendent la création
La survie des petits éditeurs dépend en réalité, pour une grande part, de la volonté des libraires de défendre la création ; ils ne sont pas si nombreux dans ce cas : « nous savons d’emblée que nos livres seront mis en place dans 200 à 250 librairies et, parmi celles-ci, Claude Rouquet cite Mollat qui « a eu l’intelligence de choisir dans ces rayons des collaborateurs aux compétences exceptionnelles » Il faudrait beaucoup de Mollat et d’ Olympique pour susciter cette curiosité, tirer le fil entre des auteurs talentueux, leurs éditeurs et des lecteurs qui ont besoin de conseils. Claude Rouquet poursuit son œuvre d’éditeur, amorcée il y a quinze ans lorsqu’il rencontra à Bordeaux, à l’initiative de sa compagne, Sylviane Sambor (1) deux grands poètes portugais Al Berto et Nuno Judice qu’il publia d’enthousiasme. S’en suivit un grand retentissement au Portugal, l’Escampette devenant du même coup le premier éditeur de poésie portugaise en France, et attirant l’attention de plusieurs traducteurs. La poésie, ce n’est que justice, a mis sur orbite une maison d’édition qui a le respect des beaux textes, des mises en page soignées et sobres, de la diversité. Et du genre humain.

J.A

1. Sylviane Sambor qui créa à Bordeaux le Carrefour des Littératures est aujourd’hui, à Poitiers, directrice de l’Office du Livre de Poitou-Charentes.

l'Escampette BP 7, 86300 Chauvigny
Tél. 05 49 61 20 87 - lescampette.editions@wanadoo.fr
Diffusion-distrivution : Les Belles Lettres - 01 45 15 19 90 - www.atheles.org

L'Escampette: le rêve, réalisé, d'un éditeur nommé Claude Rouquet

Cultures

Pouce! Un temps d'arrêt sur la danse contemporaine jeune public 03/02/2012

Choix d'Aqui !: XVème Festival international de la céramique à Hastingues. 01/02/2012

Le festival de musiques MNOP sillonnera désormais la Dordogne 03/02/2012

Scènes ouvertes du Conservatoire de Bordeaux: Un spectacle nommé Caresses 02/02/2012

Le Florida : une scène musicale agenaise aux multiples facettes 01/02/2012

Du 3 février au 19 février 2012, Bord'Images pose un "Regard 9" sur la BD 31/01/2012

Fipa de Biarritz : un palmarès très "cocorico" 30/01/2012

Passerelle Eiffel à Bordeaux: un accord en vue 29/01/2012

A la librairie Georges de Talence, rencontre avec un prof heureux ! 27/01/2012

Choix d'Aqui ! : Six films projetés à la Médiathèque de Biarritz 26/01/2012

Pierre Bourdieu et la langue héritée : le béarnais et l'occitan 24/01/2012

Arc en rêve donne carte blanche à la Nouvelle Agence 24/01/2012

L'art contemporain périgourdin s'expose à Périgueux 23/01/2012

VU de Vitoria: Internet et le futur de la démocratie:" Sur le web on ne vote pas on délibère" 03/02/2012

Bordeaux Rock n°8 le 27 janvier en centre-ville et le 28 à l'I-Boat : Musique électronique, invités parisiens et le retour de Tender Forever 23/01/12

Choix d'Aqui ! Rencontre avec des bédéistes espagnols à l'Institut Cervantes à Bordeaux 23/01/12

Entre les lignes, Ma Gascogne gourmande, Alain Paraillous. 22/01/12

Fipa de Biarritz : Nathalie Baye, en campagne présidentielle et en ouverture 22/01/12

Choix d'Aqui ! : « New-york revue », à l'affiche samedi 21 janvier à Marciac. 22/01/12

Une exposition poignante au centre Jean Moulin de Bordeaux 20/01/12

Voyage aux sources de la philosophie politique et économique d'Obama : "Obamanomics" de Niels Planel, aux éditions du Bord de l'Eau. 19/01/12

Fipa de Biarritz : la télé livre le meilleur d'ici et d'ailleurs... 19/01/12

Rocher de Palmer à Cenon : une saison 2012 éclectique et réjouissante 17/01/12

Une star du fado, Antonio Zambujo, attendue au Boucau 17/01/12

Entre les lignes, La force de gravité, Francesc Serès. 16/01/12

"Ici bas", un film 100 % périgourdin 15/01/12

Interview: Patrick Chastenet: Jacques Ellul ce visionnaire 15/01/12

Trois questions à François Morel - Auteur de "Instants critiques" 14/01/12

La pièce "Je disparais" ouvre l'année 2012 au TnBA 13/01/12

Le drôle d' "Asticot de Shakespeare" au Théâtre du Pont Tournant à Bordeaux 13/01/12

Le théâtre d'Agen ou l'art d'allier le chant aux planches 12/01/12

Bordeaux : 30" 30' Les Rencontres du court pour la création contemporaine 11/01/12

« Jacques Ellul n'était pas un intellectuel dans sa tour d'ivoire » : entretien avec Michel Rodes, président de la Sepanso Pyrénées-atlantiques. 09/01/12

Entre les lignes: Face à Faces, dessins de Danielle Bigata. 09/01/12

Une exposition pour Haïti : Villes imaginaires, mémoire d'un séisme, à la Halle des Chartrons 03/01/12

Itinéraire: Isabelle Kraiser ou "L'art relation" aux autres d'une artiste aux vies multiples 30/12/11

5ème Festival "Des souris, des hommes", le festival des arts hybrides (17/01/12 au 3/02/12 à Saint Médard en Jalles et Blanquefort) 29/12/11

Estelle Nollet remporte le Prix Gironde Nouvelles Ecriture 2011 28/12/11

Une exposition en mode récup qui se la joue métal 27/12/11