Soutenez aqui.fr face au défi de la Nouvelle Aquitaine

20/07/21 : Dans les Pyrénées-Atlantiques la tour sud de la cathédrale de Bayonne et la Chapelle des Prébendés, ainsi que le Château de Pau, le couvent des Récollets à Ciboure et l’Espace Jéliote à Oloron vont bénéficier du plan France relance pour leur rénovation

19/07/21 : Face à la montée en puissance du nombre de contaminations au Covid-19 en Charente-Maritime, le préfet a étendu l'obligation du port du masque dans tout espace public pour 45 communes, essentiellement littorales.

16/07/21 : Eté Jeunes est un nouvel agenda en ligne, à destination des jeunes Bordelais. Il permet d'accéder à l'ensemble de l'offre municipale et associative ainsi qu'à toute l'actualité culturelle, sportive et de loisirs proposée cet été à Bordeaux.+ d'info

13/07/21 : Du 15 juillet au vendredi 13 août inclus, l’Hôtel de ville de Poitiers fermera ses portes à 16 h 30 au lieu de 17 h 30. Sur cette période, du lundi au vendredi, l’accueil du public s’effectuera de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30

07/07/21 : Pyrénées-Atlantiques - 1 compagnie de CRS, 23 nageurs-sauveteurs CRS, 13 agents de police-secours et de BAC, 4 agents spécialisés dans l’investigation, 8 motards CRS soit 118 policiers vont cet été venir renforcer les forces de sécurité du département

07/07/21 : Saint-Médard-en-Jalles : le centre intercommunal de vaccination Covid 19 restera ouvert tout l’été, grâce à l'implication des 50 agents et 229 professionnels de santé des 6 communes partenaires qui s'y relaient. En 3 mois, 31000 doses ont été injectées

05/07/21 : EthicDrinks, le négoce vert bordelais est lauréat du 1er prix du “Millésime 2021” organisé par l’Adelphe, éco-organisme à but non lucratif axé sur le recyclage des emballages ménagers des entreprises et notamment dans le secteur des Vins et Spiritueux.+ d'info

05/07/21 : Les inscriptions universitaires 2021-2022 de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour démarrent, de manière entièrement dématérialisée, mardi 6 juillet pour tous ses campus : Pau, Bayonne, Anglet, Mont-de-Marsan et Tarbes.+ d'info

01/07/21 : Mmes Albenga et Poulet, MM. Patin et Stambolis-Ruhstorfer, enseignants-chercheurs à l’Université Bordeaux Montaigne, ont été nommés membres de l'Institut Universitaire de France. La récompense la qualité scientifique de leurs activités universitaires.

- Publicité -
S’abonner ici !
proprietes-rurales.com
- Publicité -
  • 30/07/21 | Ouverture des candidatures pour la Semaine de la Diversité 2022

    Lire

    Pour la 6ème édition, la Ville de Bayonne organise du 1er au 8 mars 2022 la Semaine de la Diversité et de l’égalité des droits. Jusqu’au 20 septembre, les associations peuvent déposer leurs propositions sur les thèmes de la lutte contre les discriminations et la promotion de l’égalité ainsi que de la diversité culturelle et de la citoyenneté. Les projets sélectionnés percevront une aide de la ville. Toutes les informations sont disponibles sur le site de la Ville

  • 30/07/21 | A la découverte du bijou régional

    Lire

    Jusqu’au 19 septembre, le Musée Bernard d’Agesci de Niort propose l’exposition « Le bijou régional, une spécialité niortaise, fonctions, types ». Les visiteurs partiront à la découverte de plus de 200 bijoux traditionnels, d’outils et de machines ayant servi à leur fabrication. Autour de l’exposition, le Musée propose également 2 accrochages dans le grand hall : « Trésors d’archéologie : parures et objets de prestige » et « Bijoux contemporains ».

  • 29/07/21 | France Relance : Repeuplement forestier, les entreprises lauréates landaises

    Lire

    Forelite-Evolution à Arue, la SCEA Pépinières Planfor à Uchacq-et-Parentis, Bois de Gascogne à Saint-Eulalie-en-Born, Landes Forêt à Levignac, Planfor SAS à Uchacq-et-Parentis sont les 5 entreprises landaises soutenues dans le cadre du plan France relance pour leurs investissements dans des outils et matériels performants pour la production de plants qui seront utilisés pour le repeuplement forestier. Objectif: permettre plus de compétitivité et de résilience face aux défis climatiques. Au total, un coup de pouce de 386 470 euros.

  • 29/07/21 | La Nature a rendez-vous en Creuse en août

    Lire

    Tout au long du mois d’août, la Réserve Naturelle de l’étang des Landes en Creuse propose aux petits et aux grands des « Rendez-vous Nature ». Le 6 août, les petits pourront observer le plumage des oiseaux, le 11 août, partez à la découverte de la vie des abeilles en devenant le temps d’une journée un apiculteur ou encore devenez explorateur avec 4 épreuves sur le thème des oiseaux le 18 août. Programme et réservation

  • 29/07/21 | Les Crus artisans du Médoc ouvrent leurs portes

    Lire

    Comme chaque année, les Crus artisans du Médoc ouvrent leurs portes au public. Cette année, le rendez-vous est donné du 30 juillet au 1er août pour découvrir ou redécouvrir les vins et leur mode d’élaboration. Le public pourra par exemple pique-niquer au Château Tour Bel Air et se balader au milieu du vignoble Médocain.

Les dossiers d'Aqui

La LGV Sud-Ouest Idées neuves en Nouvelle Aquitaine Innov'action et Agriculture

Culture | L'histoire de l'occitan dans un nouveau plan de Bordeaux

19/11/2020 | L’Ostau Occitan a édité le plan du Bordeaux occitan gascon. A travers celui-ci, vous pouvez découvrir un pan de l'histoire de la ville tout en "révisant" votre gascon !

Plan du Bordeaux Occitan Gascon

L’association L'Ostau Occitan a édité le plan du Bordeaux occitan gascon. A travers celui-ci, vous pouvez découvrir l’histoire de l’occitan et du Gascon. Très pédagogique, il peut servir aussi bien de support pour le grand public lors d’une visite, que pour les professeurs des écoles. Vous y découvrirez, en plus de l’histoire, une conversation en Bordeluche ou encore la signification des noms des rues du centre de la ville.

Le plan du Bordeaux occitan gascon a vu le jour. Son but? Présenter et découvrir l’Histoire de la langue dans le Port de la Lune. Aussi, il peut servir de support aux visites du Bordeaux occitan. Sur ce plan, vous pourrez donc retrouver l’histoire de l’occitan et du gascon. Sur une autre partie de la brochure, une rubrique « lire et prononcer le gascon bordelais », avec un tableau récapitulatif et pédagogique. Il est aussi possible de lire une conversation en bordeluche, avec sa traduction. Mais le bordeluche, c’est quoi? C’est un héritage de langages mêlant français et occitan. 

 L’histoire à travers un plan

« Comme beaucoup de langues territoriales en France, l’occitan est une langue en danger comme l’indique l’ONU », tient à nous préciser Julien Pearson, guide conférencier et formateur en occitan.  Il nous explique que le plan c’est aussi « pour montrer que cette langue et cette culture, c’est une façon de percevoir et construire son territoire différemment ». Bien que les locuteurs ne se renouvellent pas suffisamment, il y a toujours des traces dans le quotidien que ce soit dans les noms de rues mais aussi dans la façon de vivre. « Partout il y a les traces de cette langue-là même si on ne la parle plus », poursuit-il. Si on reprend l’exemple du Bordeluche, c’est 90% de mots Gascon passés en Français. 

Un gros travail a été effectué également concernant le nom des rues. Sur la brochure, un plan du centre de Bordeaux avec le nom des rues est présent. « La majorité des rues de Bordeaux vient en fait de l’occitan. Que ce soit un nom de rue à partir d’un non commun ou nom de lieu, voire à partir d’un nom de famille », raconte Julien Pearson. Tout autour du plan, vous retrouvez des petits encarts qui expliquent le nom des rues les plus emblématiques.

L’occitan, une langue toujours en vie

Ce plan est à la fois destiné au grand public et peut aussi servir de support aux visites du Bordeaux occitan. Des visites guidées pédestres menées de façon régulière entre avril et octobre, et sur demande tout au long de l’année, par Julien Pearson. Il est aussi destiné aux professeurs des différentes classes bilingues de Gironde. Parce que oui, l’occitan est encore enseigné ! Dans le département, il existe des classes immersives, c’est-à-dire que pour les écoles élémentaires et maternelles, tout est fait en occitan. Que ce soit à la cantine, pendant la récréation ou pendant les cours, tout est en occitan. Les cours de français arrivent à partir du CE1, et à la fin les enfants savent s’exprimer aussi bien en français qu’en occitan, tant à l’oral qu’à l’écrit. Il y a aussi des classes bilingues où la moitié des matières sont en occitan. Au collège et au lycée, il est possible de choisir l’option d’occitan. 

Le plan a été dessiné par Graphikarbre et édité par L'Ostau Occitan - leo33 et soutenu par le département de la Gironde grâce à cette sensibilisation à travers la carte plan du Bordeaux. L’Ostau Occitan, dans son rôle de défense et de promotion de la langue et de la culture occitane, organise également des ateliers pour adultes de langue et culture occitane le soir sur la métropole. Vous pouvez retrouver le plan en accès libre sur le site L'Ostau Occitan. Il est envoyé en format papier aux adhérents mais il est aussi possible de le demander. 

 

Mélanie Philips
Par Mélanie Philips

Crédit Photo : Julien Pearson, guide conférencier

Partager sur Facebook
Vu par vous
7053
Aimé par vous
3 J'aime
Les réaction
1 réaction
Envoyer par email
Email
Convertir en PDF
PDF
Imprimer cet article
Imprimer
Culture
Culture
Retour à la page d'accueil
Accueil
stephane Roux | 23/11/2020

Merci Merci Merci

Nom * :
Email * :
Texte :
Combien font 32 + 13 ?*

Toutes les réactions sont soumises à validation de la rédaction d'Aqui avant leur publication sur le site. Conformément à l'article 10 du décret du 29 octobre 2009, les internautes peuvent signaler tout contenu illicite à la rédaction d'aqui.fr qui s'engage à mettre en oeuvre les moyens nécessaires à la suppression des dits contenus.

* champs obligatoires

J'aime aqui, je le soutiens ! Aqui!Presse - Affichez Vous chez Nous ! J'aime aqui, je le soutiens !