Les 18 et 19 août 2010 dans la capitale du Béarn, rencontres littéraires des deux versants pyrénéens, "deus 2 Penents".

En préambule du très populaire Hestiv'oc qui se déroulera du 19 au 22 Août à Pau, l'Institut Occitan organise en toute quiétude, durant deux jours, des rencontres littéraires. Pour cette première édition, les invités aborderont le thème du "voyage vers les Pyrénées" de Victor Hugo. Les invités, des écrivains des deux versants pyrénéens, du Pays-basque à la Catalogne, viendront exprimer leurs inspirations, proposer des lectures et partager leurs interrogations.
Existe-t-il une littérature pyrénéenne ? Une question qui sera au centre de la discussion. Mais loin des marbres froids des universités, dans les lieux choisis par l'institut occitan, on parlera de littérature en buvant un verre de jurançon. Un petit déjeuner littéraire sera aussi l'occasion de rencontrer tous les auteurs en présence. L'amphitéâtre de la CIC ( Chambre de Commerce et d'Industrie ) sera le coeur des discussions. Le soir à partir de 18 heures, sur les terrasses Beaumont ou au Royal St André, l'ambiance sera plus intime. Lectures et rencontres autour de trois ou quatre écrivains pyrénéens.

Faire bouger les Pyrénées

Les Pyrénées sont avant tout une frontière que les projets économiques européens s'emploient à dépasser. Mais en matière de culture, les efforts fournis sont différents. Si les rencontres d'écrivains pyrénéens existent déjà, notamment à Oloron, Sergi Javaloyès, directeur de l'institut occitan, parle volontiers d'un "impensé" géographique et culturel. Ceux qui osent évoquer l'existence d'un espace pyrénéen se confrontent inévitablement au vide laissé par des années de centralisation. Mais cette fois-ci, place aux auteurs de la région ! Les seuls à même de discuter d'une littérature pyrénéenne, véritable création polyphonique qui s'exprime depuis le XII ème siècle. Aujourd'hui personne ne peut ignorer l'importance des langues minoritaires si longtemps boudées par l'Etat français. Mais pour que ces rencontres ne deviennent pas une tour de Babel, le castillan et le français seront les langues de la discussion.

Quinzes invités du Pays basque à la Castille

Philippe-Jean Catinchi sera l'invité d'honneur et le parrain de ces premières rencontres. Admirateur de Vladimir Nabokov, d'Italo Calvino et spécialiste de Marguerite Yourcenar, il est journaliste au "Monde des livres". Jean Claude Tardif, directeur de la revue "A l'Index" et Gabriel Oukoundji, figure de la poésie africaine seront les auteurs d'expression française. La littérature d'expression occitane sera illustrée par Joan-Ives Casanova, Sèrgi Labatut et Joan Frederic Brun ; celle d'expression basque, par Jon Abril, Juan Ramón Makuso et Lucien Etxezaharreta, et celle d'expression catalane par Albert Villaró et Jep Gouzy i Anrich. Enfin, Carlos Castán, Joaquím Sánchez Vallés et Angélica Morales viendront représenter la littérature castillane d'Aragon.

Olivier Darrioumerle

- Une réaction, un commentaire ? -

Votre nom*
Votre email*
Saisissez votre réaction ici ...

Toutes les réactions sont soumises à validation de la rédaction d'Aqui avant leur publication sur le site. Conformément à l'article 10 du décret du 29 octobre 2009, les internautes peuvent signaler tout contenu illicite à la rédaction d'aqui.fr qui s'engage à mettre en oeuvre les moyens nécessaires à la suppression des dits contenus.
* champs obligatoires

De Lucie Albert - 20/07/2010

Pour toute information sur les rencontres littéraires "Deus 2 penents", 05.59.13.06.40, ou www.hestivoc.com.

Réagir

Email de votre ami
Votre nom
Message pour votre ami (facultatif)

Les adresses e-mails ne seront pas conservées et seront exclusivement utilisées pour cet envoi.

| | | 1 Commentaire | | 18/07/2010

Ajoutez cet article à vos outils ou réseaux favoris sur Internet

Wikio
Facebook
Google

Scoopeo
Digg
Yahoo

Fuzz it
Linkertop
Del.icio.us

Cultures

L'histoire des Landes à portée de clic ! 08/02/2012

Le 20 janvier 2012, l'INA (Institut national de l'audiovisuel) et le Conseil général des Landes ont lancé « Empreintes Landaises », une fresque interactive parcourant plus de 90 ans d'histoire du département landais (la première vidéo est datée de 1921). Sont alors accessibles au grand public plus de 300 documents audiovisuels sélectionnés parmi les archives de l'INA (presse filmée, télévision publique nationale et télévision publique régionale). Chacun des documents proposés est restitué dans son contexte historique grâce aux compétences de 15 experts spécialistes de la mémoire régionale, permettant ainsi la diffusion du patrimoine landais sous des formes diverses et variées.

Lire l'article

Ecla et les éditeurs aquitains se préparent pour le Salon du Livre à Paris 07/02/2012

En préambule d'une journée professionnelle dédiée à l'économie du livre en Aquitaine, l'agence régionale de l'Ecrit, du Cinéma, du Livre et de l'Audiovisuel en Aquitaine (Ecla) a convié ce 6 février, les éditeurs présents sur le stand Aquitaine lors du Salon du Livre à Paris, à une réunion de préparation dudit Salon. Stand, positionnement, évènements, programme d'animations, et plan de communication ont notamment été à l'ordre du jour de cette réunion. L'Aquitaine est un des collectifs d'éditeurs les plus assidus du Salon du Livre de Paris, et, visiblement elle compte bien le rester cette année encore. Du 16 au 19 mars, une trentaine d'éditeurs aquitains se succéderont sur le stand Ecla.

Lire l'article

Les petites mains du Carnaval béarnais vous saluent bien bas 07/02/2012

Danièle s'excuserait presque que le roi du carnaval, ce jouisseur orgueilleux, à la fois généreux et profiteur, s'enflamme aussi vite. C'est le sort, croit-on, des impénitents. Mais durant le temps qu'elle a passé avec ce gros cochon de Sent Pançard, Danièle s'est un peu attachée à lui. Deux fois par semaine depuis octobre, les « maniclaires », les petites mains du carnaval, donnent chair à Sent Pançard. Alors comme une histoire d'amour trop courte, Danièle a toujours un peu mal au ventre lorsqu'elle le voit finir dans les flammes. Mais ce n'est pas grand chose, bien sûr, puisqu'il reviendra. Mais pour elle c'est la fin des beaux jours, le début du carême, le début de la traversée biblique du désert.

Lire l'article

Choix d'Aqui !: Une petite renarde rusée rend visite au Grand -Théâtre de Bordeaux 05/02/2012

Du 10 au 12 février 2012, le Grand -Théâtre vivra au rythme des ruses d'une petite renarde... Cette version miniature et adaptée de l'opéra "Une Petite Renarde rusée" de Leos Janáček est une fable pleine d'humour et d'émotion qui ravira les petits (à partir de 8 ans) et les plus grands (pas de limite d'âge communiquée, allez-y !). Composé dans les années 1920, cet opéra raconte l'histoire d'un garde-chasse qui se prend de passion pour une petite renarde ; bien sûr, cette petite renarde ne partage pas ce sentiment et tombe éperdument amoureuse ... d'un renard. Que va-t-il se passer pour cette petite renarde si convoitée... ? Vous saurez tout ça le week-end prochain, puisqu'elle posera ses valises pleines de ruse et de poésie pour trois représentations (le vendredi 10 février à 20h et les samedi 11 et dimanche 12 à 15h).

Lire l'article

Entre les lignes: Flaubert, l'Empire de la bêtise, ouvrage collectif sous la direction de Anne Herschberg Pierrot. 05/02/2012

Flaubert en était convaincu : quelque chose en lui attirait les idiots, les fous et les animaux. « Est−ce qu'ils devinent que je les comprends, parce qu'ils sentent que j'entre dans leur monde ? » écrivait−il dans une lettre, en 1845, dans laquelle il avoue ressentir envers ces parias de l'intelligence, une certaine « tendresse qui va jusqu'à la sympathie ». C'est certain, il veut comprendre, et/ou combattre cette bêtise ; il veut aider les bêtes, et/ou détruire les rouages de ce qui lui apparaît aussi être une paresse inadmissible, un étau implacable, un fléau. Aussi la bêtise devient−elle pour lui un véritable objet d'étude, qu'il décortique à la manière d'un scientifique. La question est de savoir pourquoi, la question est de savoir comment ? Tel est l'objet de cet ouvrage collectif où la bêtise chez Flaubert est à son tour analysée par dix auteurs, tous grands spécialistes de littérature : Pierre Bergounioux, Pierre−Marc de Biasi, Françoise Gaillard, Anne Herschberg Pierrot, Claude Mouchard, Jacques Neefs, Pierre Pachet, Florence Pellegrini, Elisheva Rosen, Pierre Senges.

Lire l'article

Internet fait-il sa propre loi? Réponse avec Daniel Innerarity et Serge Champeau 05/02/2012

Quand le chef de l'Etat a récemment parlé d' "un désarmement unilatéral à l'égard du piratage" si jamais la loi Hadopi était supprimée, le journal Le Monde publiait en gros titre : « Anonymous, pirates du Web aux multiples visages », et le quotidien économique la Tribune publiait son dernier numéro, subissant de plein fouet la crise de la presse papier. Alors que ces questions font l'objet de nombreuses controverses depuis quelques semaines, Aqui ! a rencontré Daniel Innerarity, philosophe écrivain espagnol, et directeur de l'Instituto de Gobernanza Democrática de Saint-Sébastien, ainsi que Serge Champeau, professeur de chaire supérieure en philosophie, membre de Globernance, et membre de LabsHadopi.

Lire l'article

|1 Commentaire |

Pouce! Un temps d'arrêt sur la danse contemporaine jeune public 03/02/2012

La création contemporaine jeune public semble avoir de beaux jours devant elle. Après le théâtre, la musique et la marionnette, c'est à la danse de s'intéresser aux spectateurs en herbe et de développer un répertoire spécifique. Une tendance que souligne ce nouveau festival Pouce!, jolie initiative qui s'adresse aux enfants dès 4 ans pour les mener dans les pas des grands. Imaginé par le Cuvier CDC d'Artigues, le Pole Evasion à Ambarès, le Champ de Foire à St-André de Cubzac et la M270 à Floirac, ce parcours chorégraphique poursuit son exploration du monde de l'enfance jusqu'au 10 février. Une pause dans le temps de l'enfance avec son lot d'imaginaire et de moments moins naïfs mais tout aussi instructifs.

Lire l'article

Choix d'Aqui !: XVème Festival international de la céramique à Hastingues. 01/02/2012

Du 26 au 28 mai 2012, le XVème Festival international de la céramique se tiendra sur le site médiéval de l'abbaye d'Arthous à Hastingues (XIIème siècle). Après l'Inde, en juin dernier, c'est le Brésil que le Conseil général des Landes accueillera comme invité d'honneur cette année. Ce rendez-vous, le plus important marché de céramistes d'Aquitaine, donne lieu à trois jours de rencontres, d'expositions et d'animations autour de ce savoir-faire ancestral ; l'occasion de remonter ses manches le temps d'un week-end et de voir que les mains font parfois des merveilles...

Lire l'article

|1 Commentaire |

Le festival de musiques MNOP sillonnera désormais la Dordogne 03/02/2012

Depuis 2001, le festival MNOP (musiques Nouvelle Orléans de Périgueux), organisé traditionnellement le deuxième week-end d'août animait le parc Gamenson et le logis Saint-Front. Les musiques venues du bord du Mississipi enchantaient un public local et de festivaliers venus parfois de loin. Tout cela est bien fini. Les responsables du festival ont préféré tirer un trait sur l'une des grandes manifestations de l'été, dans sa configuration actuelle pour ne pas mettre en péril l'association. Ils ont fait émerger un nouveau projet. Une dizaine de communes du Périgord accueilleront désormais les concerts de MNOP en août. Pour l'association, il faudra trouver et séduire de nouveaux publics.

Lire l'article

Scènes ouvertes du Conservatoire de Bordeaux: Un spectacle nommé Caresses 02/02/2012

Les Scènes Ouvertes du Conservatoire de Bordeaux reviennent, avec dès ce 1er février, l'interprétation de la pièce de théâtre « Caresses ». Elle avait rendu célèbre son auteur, Sergi Belbel, et permet maintenant aux élèves du parcours d'orientation professionnelle de révéler leur art. Une pièce pleine de passion qui demande beaucoup de travail, de répétitions, et d'implication personnelle. Les jeunes relèvent le défi et donnent une fois de plus rendez-vous à leur fidèle public et aux curieux.

Lire l'article

Le Florida : une scène musicale agenaise aux multiples facettes 01/02/2012

Un projet expérimental métal mallette, des chroniques radiophoniques, un projet numérique autour de la Russie, une sensibilisation aux métiers du spectacle vivant, une initiation au slam à l'institut médico-éducatif... Et oui, le Florida, à Agen, ce n'est pas qu'une salle de concerts dotée d'une programmation éclectique. C'est aussi et surtout un véritable vecteur culturel qui s'invite volontiers dans les établissements scolaires lot-et-garonnais afin d'initier le jeune public au son et au numérique...

Lire l'article

Du 3 février au 19 février 2012, Bord'Images pose un "Regard 9" sur la BD 31/01/2012

Les auteurs de BD aiment Bordeaux qui, du coup, aime la BD. Avec près de 60 auteurs et autres professionnels venus s'y installer intra muros ou alentours, avec quelques librairies spécialisées (même s'il y en a eu plus), enseignes culturelles, magasins d'occasion, éditeurs, festivals, associations, bibliothèques, médiathèques, Agence du livre et de l'écrit... la liste est longue de tout ce qui gravite (enfin!) autour de la bulle créative. Une émulation largement favorisée par l'association 9-33 organisatrice, entre autres actions, du rendez-vous Bord'Images. L'an dernier on avait pu y explorer la BD dans tous ses processus de création. Cette année, à l'occasion des 50 ans du jumelage entre Bordeaux et Quebec, il s'agira de découvrir les fruits du croisement des cultures bédéistes entre auteurs québécois et aquitains avec un "Regard 9", du 3 février au 19 février.

Lire l'article

Fipa de Biarritz : un palmarès très "cocorico" 30/01/2012

La vingt-cinquième édition du Fipa de Biarritz (festival international de programmes audiovisuels) s'est clôturée dimanche. Si l'éclectisme s'est imposé comme la marque de fabrique de ce cru 2012, les 2000 festivaliers accrédités ont découvert 131 programmes venus des cinq continents. Animée par Maïténa Biraben, la cérémonie de clôture a mis à l'honneur le meilleur de la production audiovisuelle des six catégories représentées. Débats, rencontres professionnelles, marché, projections pour les scolaires et les universitaires ont une fois de plus prouvé que Biarritz méritait bel et bien son statut de rendez-vous incontournable des passionnés du petit écran. La création française est très présente au palmarès 2012.

Lire l'article

Passerelle Eiffel à Bordeaux: un accord en vue 29/01/2012

En ce mois de janvier, l'Echo des collines, le mensuel de la Rive Droite de Bordeaux consacre l'un de ses articles à la passerelle Eiffel. Construite en 1858 pour relier la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans sur la Rive Droite à la compagnie des chemins de fer du Midi sur la Rive Gauche, elle a failli être détruite en 2008, lorsque, pour remédier au bouchon ferroviaire de Bordeaux, un nouveau pont a été construit. Son salut, elle le doit à l'association Sauvons la passerelle Eiffel, crée en 2005 par les descendants de cette ingénieur prolifique. L'Echo, qui a rencontré sa présidente, Myriam Larnaudie-Eiffel, lors du second salon du livre de Salleboeuf, en novembre dernier, évoquait alors "un avenir encore flou", il y a encore quelques mois. Aujourd'hui, la situation évolue; un accord pourrait être conclu d'ici deux à trois mois sur l'avenir du pont.

Lire l'article

A la librairie Georges de Talence, rencontre avec un prof heureux ! 06/02/2012

Ce jeudi 26 janvier la librairie Georges de Talence recevait Dominique Resch pour parler de "Mots de tête", paru aux éditions "Autrement" en août 2011. Dans ce livre, le prof dont il est question, c'est lui. Dominique Resch, 51 ans, professeur de français/histoire-géographie dans un lycée professionnel des quartiers Nord de Marseille. Et donc, Ahmed, Tonio, Nadir, Jeremy et les autres, ce sont ses élèves. Récapitulons : 2012, récit de prof, zone sensible, lycée professionnel... Pas mal d'indices annonçant de longues pages sur la difficulté d'enseigner aujourd'hui, sur les relations tendues avec des élèves souvent agressifs... Et non, pas du tout, rien de tout ça, les indices sont trompeurs : « Je suis heureux d'enseigner, j'aime ça et je ne changerai de lycée pour rien au monde ». C'est dit.

Lire l'article

Choix d'Aqui ! : Six films projetés à la Médiathèque de Biarritz 26/01/2012

Ce vendredi à 18 heures, la Médiathèque de Biarritz (2, rue Ambroise Paré) proposera une projection de six films de la collection Histoire d'Aquitaine # 1, projection organisée dans le cadre du Festival International de Programmes Audiovisuels (FIPA). Seront présents pour cet évènement, Alain Pérez, directeur général de TV7 Bordeaux ainsi que les réalisateurs de ces six courts métrages.

Lire l'article

Pierre Bourdieu et la langue héritée : le béarnais et l'occitan 24/01/2012

Pierre Bourdieu avouait sans tabou qu'il avait volontairement gommé son accent du sud-ouest en intégrant l'ENS, rue d'Ulm. Ce qui fait encore dire à certains qu'il a renié ses origines en montant à Paris. Mais s'il critiquait l'occitanisme des années 70 ou récusait les efforts de promotion du béarnais, il soutenait les écoles bilingues français / occitan. Son dernier livre, sous presse au moment de sa disparition le 23 janvier 2002, qui s'intitule " Le Bal des célibataires ", porte sur la paysannerie béarnaise. Une enquête ethnographique au cours de laquelle il menait les entretiens dans la langue. Une parole occitane dont il avait héritée, « un îlot de liberté arraché aux lois du marché », écrivait Pierre Bourdieu.

Lire l'article

|1 Commentaire |

Arc en rêve donne carte blanche à la Nouvelle Agence 24/01/2012

Dans son rôle de sensibilisation culturelle à l'architecture, c'est la troisième carte blanche que la galerie blanche d'Arc en rêve organise dans ses murs. Après Fabre/de Marien et Christophe Hutin, le centre d'architecture de Bordeaux a choisi d'exposer le travail de Samira Aït-Mehdi et Sylvain Latizeau. Avec dix projets réalisés à Bordeaux, Pessac ou Rennes, les deux jeunes architectes ont exprimé leur vision de l'urbain à travers des réalisations - commandes publiques pour la plupart - qui vont de l'auvent du Pôle intermodal de la gare de Pessac aux aménagements sportifs du parc Saint-Michel, en passant par l'aire d'accueil des gens du voyage à Bacalan. Mis en scène par des amis artistes, ce partage d'oeuvres singulières et, on peut le dire remarquables, est visible jusqu'au 18 mars 2012.

Lire l'article

L'art contemporain périgourdin s'expose à Périgueux 23/01/2012

L'espace culturel François Mitterrand à Périgueux accueille jusqu'au 16 mars, l'exposition du fonds départemental d'art contemporain intitulée "mises au jour". Elle rassemble les oeuvres de dix huit artistes, vivant en Dordogne, ayant un fort attachement à ce territoire ou y ayant séjourné. Ces réalisations ont été acquises par le Conseil général au cours de l'année 2011. Neuf nouveaux venus font leur rentrée dans les collections du fonds départemental contemporain. Le visiteur y trouvera une majorité de peintures mais aussi des céramiques et des photographies.

Lire l'article

VU de Vitoria: Internet et le futur de la démocratie:" Sur le web on ne vote pas on délibère" 03/02/2012

« Internet est une aventure technique, mais c'est aussi une aventure culturelle ! » (Dominique Cardon, sociologue français, auteur de La démocratie internet. Promesses et limites, Seuil, 2010). Et si, au coeur de cette révolution virtuelle, on remplaçait la plainte par la réflexion ? C'est là le défi que s'est lancé l'Instituto de Gobernanza Democrática, présidé par le philosophe Daniel Innerarity. Les 19 et 20 décembre derniers se tenait à Vitoria, en Espagne, un Congrès International sur le thème « Internet et le futur de la démocratie ». Une vingtaine d'intellectuels de domaines variés, sociologues, journalistes, professeurs, philosophes, écrivains, sont venus des Etats-Unis, de France, et d'Espagne débattre autour d'une table sur la naissance de cette « démocratie individuelle »...

Lire l'article

| Version mobile | Contact | © Tous droits réservés - 2012 | Lettre électronique | Profil Facebook |

| Mentions légales |
- aqui.fr est membre du Syndicat de la Presse Indépendante d'Information en Ligne (Spiil) -