Minh Tran Huy, lauréate du Prix littéraire Gironde - nouvelles écritures 2008

C'est avec une « délicieuse confusion entre le réel et l'imaginaire », comme l'a souligné Philippe Madrelle, président du Conseil Général de la Gironde, la mise en valeur du conte, et surtout la touchante sensibilité d'une écriture nostalgique, que Minh Tran Huy, une jeune journaliste de 29 ans, a su séduire le jury. Elle signe ainsi avec « La princesse et le pêcheur », son premier roman et un premier succès d'envergure nationale qui l'a, semble-t-il, déjà un peu dépassée.

C'est pour la 19ème fois qu'est decerné le Prix Gironde, nouvelles écritures. Lancé à l'initiative du Conseil Général de la Gironde et du Courrier Français, il récompense des écrivains francophones sur leur premier ou deuxième roman. « On veut privilégier des romans qui dénotent le début d'une oeuvre. » explique Bernard Cattanéo, président du Courrier Français « ... l'ambition étant, de faire sortir un écrivain, dont l'écriture touche le plus grand public et fait tout simplement rêver le lecteur dit "moyen" ». Le prix est doté, chaque année, d'un chèque de 7 600 €.

Retour à l'adolescence
La lauréate de cette année, Minh Tran Huy, est née à Paris en 1979, de parents Vietnamiens. Très tôt, elle s'intéresse à l'écriture, mais journalistique. A 27 ans, elle est déjà rédacteur en chef adjointe du Magazine Littéraire et dirige la chronique « Mots de Minuit » sur France 2. Elle fait paraître son premier roman « la Princesse et le pêcheur » en août 2007. L'idée de celui-ci germait en elle tout de même depuis une dizaine d'années. Mais comme elle l'explique « Je ne me sentais pas encore prête à raconter mon adolescence avec suffisamment de recul. »

Le Vietnam cette face caché

Une histoire d'amour
Le déclic, qui a donné un vrai élan à l'ouvrage, fut la rencontre de l'auteur avec un jeune Vietnamien, qui avait fui le régime communiste pour s'installer clandestinement à l'étranger. Contrairement à la réalité, la rencontre débouche sur une vraie histoire d'amour. Un amour cependant impossible, entre une jeune fille issue d'une immigration aisée et un « boat people ». Mais cet amour est justement pour la fille « le reflet d'un pays qu'elle ne connaît pas » selon Mme Minh. Elle a donc besoin de cet inconnu qui représente « le seul moyen d'approcher le Vietnam, de déterrer ses mystères. » Le sentiment d'isolement que connaît l'héroïne en tant qu'enfant unique, mais aussi par rapport à ses parents, ne fait que rendre le couple encore plus proche.

Le conte: une passerelle entre le réel et l'imaginaire
Cette histoire d'amour, qui est au fond plus une création de l'imaginaire qu'un sentiment réel, se voit relayée dans le roman par un conte vietnamien sur... « la princesse et le pêcheur ». Celui-ci raconte l'histoire d'une princesse, vivant dans une tour, qui, isolée, écoutait chaque jour un pêcheur chanter au bord de la rivière. Ne l'ayant jamais vu, elle tombe amoureuse de lui ou plutôt du fantasme né de son chant. Tout au long du livre, l'auteur a recours à ce conte et bien d'autres encore, en maintenant ainsi la confusion entre le réel et l'imaginaire.

"Mono no awari"
Le conte, tout comme l'histoire vraie, parle ensuite de la disparition du mystérieux jeune homme. L'héroïne ne pourra plus le retrouver. L'auteur aborde ainsi un autre sujet, celui de la nostalgie envers les gens, qu'on aimait et qui nous ont brusquement quittés ; envers des souvenirs d'évènements, d'expériences qui ne reviendront jamais. Elle évoque le crédo japonais « mono no awari » - la poignante mélancolie des choses, que l'on ressent lorsque quelqu'un disparaît, que l'on perd de vue. Une nouvelle métaphore sur le passé de Mme Minh, qui a « perdu de vue » son pays d'origine. Elle en a gardé des souvenirs mais est parfaitement consciente que ceux-ci ne deviendront plus jamais réalité.

Journaliste et écrivain, un mariage difficile
En dehors du caractère de l'histoire elle-même, l'écriture n'est pas venue facilement pour une autre raison. « J'ai dû me débarasser de certains réflexes et tics journalistiques. » avoue l'auteur «... abandonner les raccourcis, et se lâcher au niveau du style ; il me fallait décoquiller la plume pour perdre les instincts de journaliste. » Si l'on ajoute à cela les nombreux soupçons de copinage qui accompagnent la publication d'un ouvrage dont l'auteur est journaliste, le résultat final n'était pas du tout évident.

Le succès... on peut en avoir parfois assez
Mme Minh semble dailleurs déjà un peu épuisée par ce succès inattendu. Elle, qui aimerait bien travailler à un nouveau roman, devant encore assumer la rédaction d'un magazine et d'une chronique, en ne parlant même pas de ses obligations familiales, ne trouve pas le temps. « La promotion d'un livre c'est beaucoup de déplacements, rencontres, qui prennent du temps. » avoue-t-elle « Je ne sens pas de disponibilité d'esprit, j'attends donc vraiment les vacances. »

Piotr Czarzasty

- Une réaction, un commentaire ? -

Votre nom*
Votre email*
Saisissez votre réaction ici ...

Toutes les réactions sont soumises à validation de la rédaction d'Aqui avant leur publication sur le site. Conformément à l'article 10 du décret du 29 octobre 2009, les internautes peuvent signaler tout contenu illicite à la rédaction d'aqui.fr qui s'engage à mettre en oeuvre les moyens nécessaires à la suppression des dits contenus.
* champs obligatoires

De TRAN NGOC LONG - 09/06/2008

Je suis journaliste du journal PHAP LUAT THANH PHO HO CHI MINH au Vietnam. Pouvez-vous me donner l'adresse du courrier électronique de Minh Tran Huy.

De Webmestre - 10/06/2008

Bonjour, nous ne disposons pas de l'adresse email de Minh Tran Huy mais notre journaliste vous envoie en direct quelques informations qui devraient vous permettre d'entrer en contact avec elle. Merci de nous lire d'aussi loin ;)

Réagir

Email de votre ami
Votre nom
Message pour votre ami (facultatif)

Les adresses e-mails ne seront pas conservées et seront exclusivement utilisées pour cet envoi.

| | | 2 Commentaires | | 09/06/2008

Ajoutez cet article à vos outils ou réseaux favoris sur Internet

Wikio
Facebook
Google

Scoopeo
Digg
Yahoo

Fuzz it
Linkertop
Del.icio.us

Cultures

Pouce! Un temps d'arrêt sur la danse contemporaine jeune public 03/02/2012

La création contemporaine jeune public semble avoir de beaux jours devant elle. Après le théâtre, la musique et la marionnette, c'est à la danse de s'intéresser aux spectateurs en herbe et de développer un répertoire spécifique. Une tendance que souligne ce nouveau festival Pouce!, jolie initiative qui s'adresse aux enfants dès 4 ans pour les mener dans les pas des grands. Imaginé par le Cuvier CDC d'Artigues, le Pole Evasion à Ambarès, le Champ de Foire à St-André de Cubzac et la M270 à Floirac, ce parcours chorégraphique poursuit son exploration du monde de l'enfance jusqu'au 10 février. Une pause dans le temps de l'enfance avec son lot d'imaginaire et de moments moins naïfs mais tout aussi instructifs.

Lire l'article

Choix d'Aqui !: XVème Festival international de la céramique à Hastingues. 01/02/2012

Du 26 au 28 mai 2012, le XVème Festival international de la céramique se tiendra sur le site médiéval de l'abbaye d'Arthous à Hastingues (XIIème siècle). Après l'Inde, en juin dernier, c'est le Brésil que le Conseil général des Landes accueillera comme invité d'honneur cette année. Ce rendez-vous, le plus important marché de céramistes d'Aquitaine, donne lieu à trois jours de rencontres, d'expositions et d'animations autour de ce savoir-faire ancestral ; l'occasion de remonter ses manches le temps d'un week-end et de voir que les mains font parfois des merveilles...

Lire l'article

|1 Commentaire |

Le festival de musiques MNOP sillonnera désormais la Dordogne 03/02/2012

Depuis 2001, le festival MNOP (musiques Nouvelle Orléans de Périgueux), organisé traditionnellement le deuxième week-end d'août animait le parc Gamenson et le logis Saint-Front. Les musiques venues du bord du Mississipi enchantaient un public local et de festivaliers venus parfois de loin. Tout cela est bien fini. Les responsables du festival ont préféré tirer un trait sur l'une des grandes manifestations de l'été, dans sa configuration actuelle pour ne pas mettre en péril l'association. Ils ont fait émerger un nouveau projet. Une dizaine de communes du Périgord accueilleront désormais les concerts de MNOP en août. Pour l'association, il faudra trouver et séduire de nouveaux publics.

Lire l'article

Scènes ouvertes du Conservatoire de Bordeaux: Un spectacle nommé Caresses 02/02/2012

Les Scènes Ouvertes du Conservatoire de Bordeaux reviennent, avec dès ce 1er février, l'interprétation de la pièce de théâtre « Caresses ». Elle avait rendu célèbre son auteur, Sergi Belbel, et permet maintenant aux élèves du parcours d'orientation professionnelle de révéler leur art. Une pièce pleine de passion qui demande beaucoup de travail, de répétitions, et d'implication personnelle. Les jeunes relèvent le défi et donnent une fois de plus rendez-vous à leur fidèle public et aux curieux.

Lire l'article

Le Florida : une scène musicale agenaise aux multiples facettes 01/02/2012

Un projet expérimental métal mallette, des chroniques radiophoniques, un projet numérique autour de la Russie, une sensibilisation aux métiers du spectacle vivant, une initiation au slam à l'institut médico-éducatif... Et oui, le Florida, à Agen, ce n'est pas qu'une salle de concerts dotée d'une programmation éclectique. C'est aussi et surtout un véritable vecteur culturel qui s'invite volontiers dans les établissements scolaires lot-et-garonnais afin d'initier le jeune public au son et au numérique...

Lire l'article

Du 3 février au 19 février 2012, Bord'Images pose un "Regard 9" sur la BD 31/01/2012

Les auteurs de BD aiment Bordeaux qui, du coup, aime la BD. Avec près de 60 auteurs et autres professionnels venus s'y installer intra muros ou alentours, avec quelques librairies spécialisées (même s'il y en a eu plus), enseignes culturelles, magasins d'occasion, éditeurs, festivals, associations, bibliothèques, médiathèques, Agence du livre et de l'écrit... la liste est longue de tout ce qui gravite (enfin!) autour de la bulle créative. Une émulation largement favorisée par l'association 9-33 organisatrice, entre autres actions, du rendez-vous Bord'Images. L'an dernier on avait pu y explorer la BD dans tous ses processus de création. Cette année, à l'occasion des 50 ans du jumelage entre Bordeaux et Quebec, il s'agira de découvrir les fruits du croisement des cultures bédéistes entre auteurs québécois et aquitains avec un "Regard 9", du 3 février au 19 février.

Lire l'article

Fipa de Biarritz : un palmarès très "cocorico" 30/01/2012

La vingt-cinquième édition du Fipa de Biarritz (festival international de programmes audiovisuels) s'est clôturée dimanche. Si l'éclectisme s'est imposé comme la marque de fabrique de ce cru 2012, les 2000 festivaliers accrédités ont découvert 131 programmes venus des cinq continents. Animée par Maïténa Biraben, la cérémonie de clôture a mis à l'honneur le meilleur de la production audiovisuelle des six catégories représentées. Débats, rencontres professionnelles, marché, projections pour les scolaires et les universitaires ont une fois de plus prouvé que Biarritz méritait bel et bien son statut de rendez-vous incontournable des passionnés du petit écran. La création française est très présente au palmarès 2012.

Lire l'article

Passerelle Eiffel à Bordeaux: un accord en vue 29/01/2012

En ce mois de janvier, l'Echo des collines, le mensuel de la Rive Droite de Bordeaux consacre l'un de ses articles à la passerelle Eiffel. Construite en 1858 pour relier la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans sur la Rive Droite à la compagnie des chemins de fer du Midi sur la Rive Gauche, elle a failli être détruite en 2008, lorsque, pour remédier au bouchon ferroviaire de Bordeaux, un nouveau pont a été construit. Son salut, elle le doit à l'association Sauvons la passerelle Eiffel, crée en 2005 par les descendants de cette ingénieur prolifique. L'Echo, qui a rencontré sa présidente, Myriam Larnaudie-Eiffel, lors du second salon du livre de Salleboeuf, en novembre dernier, évoquait alors "un avenir encore flou", il y a encore quelques mois. Aujourd'hui, la situation évolue; un accord pourrait être conclu d'ici deux à trois mois sur l'avenir du pont.

Lire l'article

A la librairie Georges de Talence, rencontre avec un prof heureux ! 27/01/2012

Ce jeudi 26 janvier la librairie Georges de Talence recevait Dominique Resch pour parler de "Mots de tête", paru aux éditions "Autrement" en août 2011. Dans ce livre, le prof dont il est question, c'est lui. Dominique Resch, 51 ans, professeur de français/histoire-géographie dans un lycée professionnel des quartiers Nord de Marseille. Et donc, Ahmed, Tonio, Nadir, Jeremy et les autres, ce sont ses élèves. Récapitulons : 2012, récit de prof, zone sensible, lycée professionnel... Pas mal d'indices annonçant de longues pages sur la difficulté d'enseigner aujourd'hui, sur les relations tendues avec des élèves souvent agressifs... Et non, pas du tout, rien de tout ça, les indices sont trompeurs : « Je suis heureux d'enseigner, j'aime ça et je ne changerai de lycée pour rien au monde ». C'est dit.

Lire l'article

Choix d'Aqui ! : Six films projetés à la Médiathèque de Biarritz 26/01/2012

Ce vendredi à 18 heures, la Médiathèque de Biarritz (2, rue Ambroise Paré) proposera une projection de six films de la collection Histoire d'Aquitaine # 1, projection organisée dans le cadre du Festival International de Programmes Audiovisuels (FIPA). Seront présents pour cet évènement, Alain Pérez, directeur général de TV7 Bordeaux ainsi que les réalisateurs de ces six courts métrages.

Lire l'article

Pierre Bourdieu et la langue héritée : le béarnais et l'occitan 24/01/2012

Pierre Bourdieu avouait sans tabou qu'il avait volontairement gommé son accent du sud-ouest en intégrant l'ENS, rue d'Ulm. Ce qui fait encore dire à certains qu'il a renié ses origines en montant à Paris. Mais s'il critiquait l'occitanisme des années 70 ou récusait les efforts de promotion du béarnais, il soutenait les écoles bilingues français / occitan. Son dernier livre, sous presse au moment de sa disparition le 23 janvier 2002, qui s'intitule " Le Bal des célibataires ", porte sur la paysannerie béarnaise. Une enquête ethnographique au cours de laquelle il menait les entretiens dans la langue. Une parole occitane dont il avait héritée, « un îlot de liberté arraché aux lois du marché », écrivait Pierre Bourdieu.

Lire l'article

|1 Commentaire |

Arc en rêve donne carte blanche à la Nouvelle Agence 24/01/2012

Dans son rôle de sensibilisation culturelle à l'architecture, c'est la troisième carte blanche que la galerie blanche d'Arc en rêve organise dans ses murs. Après Fabre/de Marien et Christophe Hutin, le centre d'architecture de Bordeaux a choisi d'exposer le travail de Samira Aït-Mehdi et Sylvain Latizeau. Avec dix projets réalisés à Bordeaux, Pessac ou Rennes, les deux jeunes architectes ont exprimé leur vision de l'urbain à travers des réalisations - commandes publiques pour la plupart - qui vont de l'auvent du Pôle intermodal de la gare de Pessac aux aménagements sportifs du parc Saint-Michel, en passant par l'aire d'accueil des gens du voyage à Bacalan. Mis en scène par des amis artistes, ce partage d'oeuvres singulières et, on peut le dire remarquables, est visible jusqu'au 18 mars 2012.

Lire l'article

L'art contemporain périgourdin s'expose à Périgueux 23/01/2012

L'espace culturel François Mitterrand à Périgueux accueille jusqu'au 16 mars, l'exposition du fonds départemental d'art contemporain intitulée "mises au jour". Elle rassemble les oeuvres de dix huit artistes, vivant en Dordogne, ayant un fort attachement à ce territoire ou y ayant séjourné. Ces réalisations ont été acquises par le Conseil général au cours de l'année 2011. Neuf nouveaux venus font leur rentrée dans les collections du fonds départemental contemporain. Le visiteur y trouvera une majorité de peintures mais aussi des céramiques et des photographies.

Lire l'article

VU de Vitoria: Internet et le futur de la démocratie:" Sur le web on ne vote pas on délibère" 03/02/2012

« Internet est une aventure technique, mais c'est aussi une aventure culturelle ! » (Dominique Cardon, sociologue français, auteur de La démocratie internet. Promesses et limites, Seuil, 2010). Et si, au coeur de cette révolution virtuelle, on remplaçait la plainte par la réflexion ? C'est là le défi que s'est lancé l'Instituto de Gobernanza Democrática, présidé par le philosophe Daniel Innerarity. Les 19 et 20 décembre derniers se tenait à Vitoria, en Espagne, un Congrès International sur le thème « Internet et le futur de la démocratie ». Une vingtaine d'intellectuels de domaines variés, sociologues, journalistes, professeurs, philosophes, écrivains, sont venus des Etats-Unis, de France, et d'Espagne débattre autour d'une table sur la naissance de cette « démocratie individuelle »...

Lire l'article

| Version mobile | Contact | © Tous droits réservés - 2012 | Lettre électronique | Profil Facebook |

| Mentions légales |
- aqui.fr est membre du Syndicat de la Presse Indépendante d'Information en Ligne (Spiil) -