Soutenez aqui.fr face au défi de la Nouvelle Aquitaine

14/07/18 : Michèle Delaunay ancienne ministre et députée de la Gironde promue au grade de chevalier dans l'ordre de la Légion d'Honneur au titre du ministère des Solidarités et de la Santé avec mention de ses " 49 ans de services"

14/07/18 : Charente-Maritime: à partir du 16/07, un arrêté interdit le remplissage et la remise à niveau des mares de tonnes (chasse au gibier d'eau), sur la Curé-Sèvre Niortaise, le Mignon, les marais de Rochefort nord et sud et le marais bord de Gironde nord.

13/07/18 : Les 26, 27 et 28 juillet, le Tour de France fait étape dans le 64. Toutes les infos pratiques liés à ces 3 jours de présence ( accès, parking, circulation, accueils camping-car, passage de la caravane,etc )sont à retrouvées sur www.infotour64.com+ d'info

12/07/18 : Fierté au sein d'Aérocampus Aquitaine: la structure compte 100% de réussite à tous les BAC et BTS avec plus de 87% de mentions dont 56% de mentions B et TB. Parmi eux: Alisson Armatte est la major de France en BTS Aéronautique. Félicitations!

12/07/18 : Suite aux nouvelles analyses effectuées, l'ARS a autorisé la réouverture immédiate de la baignade à la Base de Loisirs du Marsan ce 12 juillet. La filtration naturelle du plan d'eau a suffit pour endiguer ce phénomène ponctuel.

11/07/18 : Sur demande de l'ARS, le lac de baignade de la base de loisirs du Marsan est fermé jusqu'à nouvel ordre. Des analyses ont révélé un taux de bactéries coliformes supérieur à la limite autorisée. De nouvelles analyses sont en cours.

11/07/18 : Au 1er semestre 2018 l'Aéroport de Bordeaux passe les 3M de voyageurs (+6,2%). Nouveau record en juin avec 669.000 passagers (+6,5%): +17,4% pour les vols internationaux (384.500 voyageurs) et pour le low cost. Le trafic national perd 5,5% et Paris 26,8%

07/07/18 : La visite du président de la République, Emmanuel Macron, en Dordogne, ce sera jeudi 19 juillet.Le chef de l’État devrait faire une halte à Périgueux avant de se rendre dans une commune rurale pour y parler du maintien des services publics.

06/07/18 : La Rochelle : les inscriptions sont ouvertes à l'université, au Technoforum, 23 av. A.Einstein, jusqu'au jeudi 19 juillet de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h00, et ce samedi de 9h à 16h30. Reprise des inscriptions le 23 août jusqu’au 14 septembre.

- Publicité -
S’abonner ici !
proprietes-rurales.com
- Publicité -
  • 20/07/18 | Nouvelle-Aquitaine - Itasy: 10 ans de coopération fructueuse

    Lire

    La Région Nouvelle-Aquitaine est lauréate de l’appel à projets «Alimentation et Agriculture Durable» du ministère des Affaires étrangères pour sa coopération avec l’ONG Agrisud International à Madagascar. « La coopération décentralisée mise en place par la Nouvelle-Aquitaine dans la région d'Itasy a permis à cette dernière de se doter d’un centre régional de formation professionnelle agricole, de développer les infrastructures d'eau et d'assainissement ou de soutenir ses filières porteuses en matière de tourisme» détaille Isabelle Boudineau, vice-présidente en charge de l’International.

  • 19/07/18 | Le PS girondin réagit au ralliement de F. Cartron à LREM

    Lire

    Réaction du secrétariat fédéral du PS de la Gironde après la démission de Françoise Cartron du groupe socialiste et républicain au Sénat pour rejoindre celui de la majorité présidentielle: "Ce choix n’est pas une surprise. Mme Cartron qui avait annoncé son départ du PS local dès le 15 septembre tout en restant attachée au groupe parlementaire national, n’a jamais caché sa proximité avec les idées du Chef de l’Etat. Nous regrettons cependant que cette décision intervienne alors qu’il n’y a plus de doutes possibles sur le caractère droitier de la politique menée par la République en Marche."

  • 19/07/18 | La Vigne arrive en ville

    Lire

    Les vignerons du réseau Bienvenue à la Ferme vous donne rendez-vous les 8 et 9 septembre prochains au Jardin Public de Bordeaux pour la 3ème édition de Vign’en Ville. Le temps du week-end, vous pourrez vous mettre dans la peau d’un viticulteur à travers un itinéraire pédagogique et gourmand le long d’un parcours de 8 espaces thématiques et de nombreux ateliers accessibles au plus grand nombre. Pour clore ce parcours dans une ambiance festive un déjeuner fermier est organisé par la Belle Marguerite, le truck des produits fermiers d'ici.

  • 19/07/18 | Beach rugby et patrouille de France sur la Côte basque

    Lire

    Ce week-end à Anglet, se disputera le tournoi annuel de l'Anglet Beach rugby Festival, un dérivé du sport roi, qui réunit une vingtaine d'équipes sur des terrains aménagés plage des Sables d'Or. Un véritable village a été installé avec des animations. Cette année, stars de l'édition, Miss France 2018 et la Patrouille de France, hôte de la ville, qui évoluera samedi à 18h15 le long des 4,5kms de littoral. Dimanche, clôture avec un Haka géant. Le programme sur https://beachrugbyfestival.fr et anglet.fr

  • 18/07/18 | Gironde: moins d'accidents mais plus de tués sur les routes

    Lire

    Au 16 juillet, 46 personnes sont décédées en 2018 sur les routes de la Gironde. L’analyse de l’accidentologie du 1er semestre 2018 en Gironde révèle que 53% des accidents mortels ont eu lieu en solo (un seul véhicule impliqué). On compte moins d’accidents et de blessés que l’an dernier sur la même période: 615 accidents contre 770 (-20%) et 180 blessés contre 240 (-25%). On dénombre en revanche plus de tués: 43 contre 37 (+16%). Les automobilistes représentent 63% des victimes. Les causes principales des accidents mortels sont la vitesse (12 cas), l’alcool (12 cas) et l’inattention (11 cas).

Les dossiers d'Aqui

La LGV Sud-Ouest Idées neuves en Nouvelle Aquitaine Innov'action et Agriculture

Culture | Quand "la petite lumière" d'Antonio Moresco illumine la Machine à lire...

06/02/2015 | Ce jeudi 5 février, la librairie bordelaise La Machine à lire recevait Antonio Moresco, auteur de "La petite lumière" paru l'an dernier aux éditions Verdier.

Christian Jacquot, Laurent Lombard et Antonio Moresco à la Machine à lire le 5 février 2015

Habillés de jaune vif, ils sont un peu à part les livres des Editions Verdier. Une singularité qui ne s'explique pas uniquement par ces couvertures lumineuses, non, ça ce n'est finalement qu'un joli détail. Pierre Bergounioux, Varlam Chalamov, Josef Winkler, Pierre Michon, Michel Jullien... voici quelques-uns des noms qui peuplent depuis quelques jours la vitrine de la Machine à lire qui fête en ce moment les éditions Verdier qui, depuis 35 ans, enveloppent de jaune textes poétiques et exigeance littéraire. Ce jeudi 5 février, c'est Antonio Moresco qui annonçait les festivités; Paru chez Verdier en 2014, son livre "La petite lumière" a été traduit de l'italien par Laurent Lombard, tous deux étaient alors présents à la librairie lors d'une rencontre animée par Christian Jacquot. Ce vendredi 6 février, Colette Mazabrard, Pierre Bergounioux, François Garcia, Michel Jullien, Jean-Yves Masson, Mathieu Riboulet et l'éditrice Colette Olive seront réunis à la Machine à lire dès 20h pour fêter ensemble ces 35 ans des édition Verdier.

"Je suis venu ici pour disparaître..."Les lecteurs étaient nombreux ce 5 février, un glacial jeudi soir d'hiver où La petite lumière d'Antonio Moresco a éclairé et réchauffé la Machine à lire. "Ce livre, c'est notre petite lumière à la librairie, nous en avons beaucoup parlé, l'avons beaucoup aimé et beaucoup conseillé", a d'ailleurs dit Hélène Des Ligneris, propriétaire des lieux, avant de laisser la parole à Antonio Moresco, son traducteur Laurent Lombard et Christian Jacquot, qui animait la rencontre. La petite lumière: un titre mystérieux, une phrase d'ouverture", " Je suis venu ici pour disparaître, dans ce hameau abandonné et désert dont je suis le seul habitant", qui l'est encore plus et une centaine de pages singulières, où l'origine de cette petite lumière éponyme intrigue et éclaire le récit de Moresco à travers des images où la nature est aussi poétique que féroce et où de fait, l'écriture, aussi délicate que puissante, prend toute sa force , donnant à chaque mot un sens, un poids, une image.

Un livre écrit en 14 jours La petite lumière, c'est une lueur chaque soir visible dans un hameau abandonné, c'est la retraite d'un homme, seul, expliquant son souhait de disparaitre, c'est une solitude envahie par la Nature, une Nature habitée par des blaireaux, des arbres, des guêpes, des bruits, des sensations, des présences connues ou non... c'est en fait un livre dont il est assez difficile de parler de peur de dévoiler à ceux et celles qui ne l'auraient pas encore lu des choses précieuses qui méritent incontestablement d'être lues avant que d'être dites ou écrites. 

Interrogé sur son écriture et sur la naissance de ce livre, Antonio Moresco a évoqué "un texte venu sans grille d'écriture mais né comme ça, sans avoir prévu ou anticipé. La petite lumière, c'est plus une écriture de transe, de vision, une progression dans le récit où les images apparaissent, petit à petit. C'est un livre où l'immobilité est très forte". A ses côtés, interprète de la soirée mais avant tout traducteur du livre, Laurent Lombard qui, amené ensuite à partager  son expérince de traduction de La petite lumière, a parlé "d'un travail d'une difficulté extrême dans le sens où le verbe de Moresco était, dans sa langue initiale, tellement précis et à l'endroit même des images et sensations décrites qu'il fallait veiller à rendre cette même précision et profondeur en français, afin que chaque mot ait un bruit, une profondeur, un sens". Au-delà donc de la présence pleine d'humilité d'Antonio Moresco, de l'évocation de son travail d'écriture, de son parcours et de ses lectures, allant de Plutarque à Victor Hugo en passant par Leopardi ou Kafka, cette rencontre était en effet également l'occasion d'entendre parler un traducteur de son travail et de cette responsabilité immense de rendre dans une autre langue un texte, une histoire. Enfin, interrogés l'un et l'autre sur la publication de ce livre et sur son succès, le mot de la fin est revenu à Laurent Lombard pour qui "Le succès de La petite lumière est dû aux libraires qui ont eu un rôle primordial en parlant de ce texte, en le conseillant et en le mettant en avant; c'est la puissance heureuse de la librairie". C'est dit.

Les éditions Verdier, des livres singuliers et précieux en effet. Incontestablement, La petite lumière d'Antonio Moresco en fait partie, un livre étincelant, à conseiller, à offrir, à transmettre mais avant tout, à lire, absolument.

La petite lumière d'Antonio Moresco, traduit de l'italien par Laurent Lombard, éditions Verdier, 2014

Lise Gallitre
Par Lise Gallitre

Crédit Photo : LG

Partager sur Facebook
Vu par vous
13179
Aimé par vous
0 J'aime
Les réaction
0 réaction
Envoyer par email
Email
Convertir en PDF
PDF
Imprimer cet article
Imprimer
Culture
Culture
Retour à la page d'accueil
Accueil
Aucune réaction à cet article pour le moment. A vous de jouer !

Nom * :
Email * :
Texte :
Combien font 22 + 13 ?*

Toutes les réactions sont soumises à validation de la rédaction d'Aqui avant leur publication sur le site. Conformément à l'article 10 du décret du 29 octobre 2009, les internautes peuvent signaler tout contenu illicite à la rédaction d'aqui.fr qui s'engage à mettre en oeuvre les moyens nécessaires à la suppression des dits contenus.

* champs obligatoires

J'aime aqui, je le soutiens ! Aqui!Presse - Affichez Vous chez Nous ! J'aime aqui, je le soutiens !