La chute du mur de Berlin, entre espoir et déception: des témoins, aujourd'hui à Bordeaux, parlent

C'était il y a seulement 20 ans. « Le mur de la honte », comme l'appelaient les Allemands, venait de tomber après avoir, pendant près de trente ans, séparé les Berlinois de l'Est et de l'Ouest en marquant ainsi le plus grand symbole de la division du peuple allemand entre deux pays et deux idéologies à part entière. 20 après sa chute qu'en est-il resté de cet enthousiasme émanant des Allemands qui, à la frontière, se jetaient dans les bras les uns des autres. Qu'en est-il resté des espoirs liés à la réunification? Le mur maintenant disparu, s'est-il vraiment éteint dans les esprits?

Norman Haas, enseignant d'allemand à Bordeaux 3, Thierry Letelier, directeur de recherche à l'Inserm de Bordeaux 2 et Karsten Kurowski, journaliste et enseignant à l'IJBA; Institut de Journalisme de Bordeaux Aquitaine, étaient tous les trois au coeur des évènements, en ce mois décisif et mouvementé de novembre 1989 en Allemagne. Ils font part de leurs souvenirs et réactions de cette période, aujourd'hui historique mais qui ne leur paraissait pas nécessairement encore comme telle dans cette nuit du 9 au 10 novembre.

Une capitale submergée par l'enthousiasme et le chaos
Norman Haas avait 12 ans à l'époque et habitait alors à Berlin Est. « Je me suis rendu compte que quelque chose avait dû se passer lorsque je suis venu à l'école; la moitié de ma classe n'était pas là. Puis on a vu d'énormes foules se tasser devant les différents check points du mur pour passer la frontière. » raconte-t-il. Thierry Letelier, lui, venait d'atterrir à Berlin Ouest, précisément le 9 novembre dans l'après midi, pour assister le lendemain à un congrès scientifique à Holzhau en RDA. « On était près de la Porte de Brandebourg, c'était la folie, un mélange d'enthousiasme et de bonheur conjugué à une ambiance de chaos total. » se rappelle-t-il. « Les gens essayaient de démanteler le mur, marteaux et burins à la main. D'autres l'avaient escaladé pour voir ce qui se passait du côté est. On est ensuite allé voir vers un check point. Les Allemands de l'Est y traversaient en masse la frontière, tout en se jetant dans les bras de leurs voisins ouest-allemands. »

Les colonnes de trabants
Karsten Kurowski se trouvait, quant à lui, à Hambourg ce jour là, à 60 km à peine de la frontière avec la RDA. « La nouvelle est tombée vers 19h, lorsque l'un des membres du bureau politique du SED, Günter Schabowski, avait annoncé l'ouverture de la frontière. Malgré la nouvelle je m'étais couché. Mais je pouvais pas dormir. Je me suis dis que je devais voir ce qui ce passait à la frontière. J'ai pris mon matériel et j'y suis allé. Et là, une immense colonne de trabants attendait minuit pour passer à l'ouest. Les soldats ne faisaient pas de problème. Il y avait même du champagne. C'était la fête. »

« Ça vous dirait de casser un peu le mur? »
Toutes les histoires racontées autour de la chute du mur devraient être néanmoins, selon Thierry Letelier, quelque peu démystifiées. « Le démantèlement du mur c'était plus un geste symbolique qu'autre chose car tout le monde savait bien qu'on n'allait pas faire tomber un mur de béton armé à coups de marteaux. Les gens ramassaient donc des morceaux de pierre détachés du mur pour en garder un souvenir. Je me rappelle quand j'avais trouvé une grosse pierre aux pieds d'un soldat est-allemand. Lorsque je l'ai prise, tout content d'avoir un bout du mur de Berlin dans les mains, le soldat me regardait totalement éberlué. », raconte M. Letelier.

« Il faut avouer... », continue M. Letelier, que « ...beaucoup de gens qui étaient là cette nuit, n'étaient que des badauds se laissant emporter par la foule en se disant "Super on va casser le mur!" » « Et puis... », rajoute-t-il « ... il ne faut pas croire que ce sont les Allemands de l'est qui cassaient le mur. Eux, ils pensaient surtout à traverser la frontière. Ceux qui s'y prenaient à coups de marteaux et burins étaient les Allemands de l'ouest. » En guise de précision, il existait en réalité deux murs à Berlin, l'un à l'est et l'autre à l'ouest avec entre les deux un no man's land. Les images du mur s'effondrant sous les coups de marteaux et qui ont parcouru le monde entier, sont donc uniquement celles du mur ouest de Berlin.

Comment l'Allemand de l'ouest fait marcher l'Allemand de l'est
En célébrant la chute du mur, on ne peut omettre d'évoquer les sentiments de désillusion et de déception qui ont accompagné la réunification allemande, la transition vers une économie de marché ainsi que l'adoption d'un mode de vie occidental. N'ayant pas connu le chômage pendant 40 ans, beaucoup d'Allemands de l'est se sont de même retrouvés à la rue du jour au lendemain. Qui plus est, plusieurs de leurs confrères de l'ouest ne faisaient qu'exploiter la méconnaissance du capitalisme en ex-RDA. « C'est vrai que n'ayant aucune notion du capitalisme, les Allemands de l'est se faisaient souvent rouler. », rappelle Karsten Kurowski. « On leur présentait par exemple un stock de vêtements comme venant de Paris alors qu'on pouvait lire qu'ils étaient "made in India"; on les trompait aussi sur les prix etc. » Cet état des choses n'a pu que ternir encore plus l'image des Allemands de l'ouest aux yeux des compatriotes de l'est.

«Des mentalités différentes »
« Dans les premiers mois quand les Allemands de l'Ouest arrivaient en RDA, on les accueillait avec un large sourire, cela a très vite changé par la suite. » raconte M. Kurowski. « Ils commençaient à être perçus comme des exploitants, jouant des coudes et donnant des leçons aux ignorants de l'est. Ces derniers étaient, quant à eux, considérés par l'ouest comme des feignants, des gens indécis, pas sûrs d'eux-mêmes. » M. Letelier ne fait que partager cet avis en constatant : « On s'est rendu compte tout d'un coup que les Allemands de l'Est et de l'Ouest présentaient des mentalités complètement différentes. » « Ceci concernait notamment le mode de vie, la manière dont on le percevait. » ajoute M. Kurowski.

Réunification ou annexion?
Ce qui suscite enfin un grand nombre de controverses, aujourd'hui, est la réunification même de l'Allemagne, ou plutôt les conditions et circonstances dans lesquelles elle a eu lieu. « Faut dire ce qui est, la RDA a été tout simplement annexée par sa voisine. Cette dernière a été obligée d'adopter sans dérogations le modèle politique et économique occidental. » souligne M. Kurowski. Par ailleurs, la réunification a encore plus exposé les différences de salaires et de niveaux de vie entre les deux Allemagnes, contribuant ainsi à un exode massif vers l'Allemagne de l'ouest. M. Letelier remarque de son côté que même si les Allemands de l'est « n'en voulaient plus du communisme » ils « n'étaient pas forcément prêts à se jeter dans les bras du capitalisme ».

Une Allemagne de l'est moderne, dépeuplée et nostalgique
M. Kurowski souligne tout de même, qu'en définitive, la réunification a été bénéfique pour le développement de l'Allemagne de l'est. « Il faut savoir que la RDA, dans beaucoup de domaines, stagnait depuis des dizaines d'années. On avait l'impression que le temps s'était arrêté. Ces vingt dernières années les territoires de l'est ont vécu une vraie métamorphose (nouveau réseau routier, rénovation, construction de bâtiments, implantation de nouvelles entreprises). Tout cela de manière à harmoniser un peu les deux Allemagnes, ce qui a en grande partie réussi, même si l'Est est, aujourd'hui, considérablement dépeuplé. », conclut-il. Malgré ces multiples bénéfices, Norman Haas remarque de son côté la présence d'un certain sentiment de nostalgie envers cette période communiste. « A Berlin, ce sont les quartiers Est qui sont devenus les plus chics. Les gens ont même tendance à vouloir recréer l'ambiance de l'époque avec des éléments de déco, des meubles ou différents objets. » Les Berlinois continuent par ailleurs de distinguer les parties est et ouest de la capitale. « Un adolescent m'a demandé une fois où j'habitais, quand je lui ai répondu, il a dit : "Ah, c'est l'est, le Berlin des ténèbres."»

Ainsi, 20 ans après la chute du mur, le bilan de la réunification allemande qui a suivi, reste mitigé. Le peuple allemand, après 40 ans de séparation, a pu en effet se réunir et reconstituer une seule et unique nation. Mais à quel prix? Ces 40 ans pendant lesquels deux générations entières ont vécu au sein de deux Etats distincts aux systèmes politique et économique divergents n'ont pas pu ne pas laisser de traces dans les mentalités, systèmes de valeur ou modes de vie respectifs. Et ce n'est pas la disparition d'un mur en béton armé qui fera disparaître toutes les différences.

Piotr Czarzasty

Photos: antaldaniel, saturn

- Une réaction, un commentaire ? -

Votre nom*
Votre email*
Saisissez votre réaction ici ...

Toutes les réactions sont soumises à validation de la rédaction d'Aqui avant leur publication sur le site. Conformément à l'article 10 du décret du 29 octobre 2009, les internautes peuvent signaler tout contenu illicite à la rédaction d'aqui.fr qui s'engage à mettre en oeuvre les moyens nécessaires à la suppression des dits contenus.
* champs obligatoires

Réagir

Email de votre ami
Votre nom
Message pour votre ami (facultatif)

Les adresses e-mails ne seront pas conservées et seront exclusivement utilisées pour cet envoi.

| | | Réagir | | 07/11/2009

Ajoutez cet article à vos outils ou réseaux favoris sur Internet

Wikio
Facebook
Google

Scoopeo
Digg
Yahoo

Fuzz it
Linkertop
Del.icio.us

Temps forts

En Aquitaine, l'artisanat veut faire entendre sa voix pendant la campagne présidentielle 02/02/2012

Ce jeudi 2 février, la Chambre de métiers et de l'artisanat de la région Aquitaine, en partenariat avec le Conseil Régional, organisait la seconde édition des Assises régionales de l'artisanat en Aquitaine. Près de 300 professionnels ont répondu présent à ce rendez-vous, qui se déroule tous les deux ans. Au programme : table-rondes, conférences de personnalités, telles Luc Ferry, discours du préfet... Et, surtout des propositions, des idées pour sortir de la crise, destinées aux candidats aux présidentielles en cette année électorale. ...

Lire l'article

Dans les Landes, deux communes s'équipent d'une solution satellite pour communiquer en cas de crise 02/02/2012

Suite à la tempête Klaus de janvier 2009, au cours de laquelle le réseau téléphonique de certaines communes a été interrompu pendant plus d'une semaine, l'Association des Maires des Landes s'est mise en quête d'une solution de communication alternative fonctionnelle, y compris en cas de crise majeure. Après une expérimentation de six mois, l'association a passé un marché public. Ce jeudi 2 février, deux communes, Ondres et Begaar se sont officiellement équipées de liaisons téléphoniques et internet par satellite, garantissant aux maires un moyen de communication pour maintenir le contact avec les organismes de secours....

Lire l'article

La Maison de l'Aquitaine à Paris vous "voeux" du bien ! 01/02/2012

La Maison de l'Aquitaine, rue des Pyramides, dans le 1er arrondissement de Paris, s'efforce de donner la meilleure image de la Région. Plus encore d'aider ses "ressortissants" à se mettre en relation. Le 18 janvier, elle remettait un prix aux grands sportifs aquitains à l'occasion de ses voeux. Pas de tableau noir pour le vernissage de cette exposition, qui demeure jusqu'au 17 février, et peu de sportifs célèbres, compétitions internationales obligent, mais des dirigeants du sport en aquitaine disponibles pour discuter autour d'un cocktail. ...

Lire l'article

"Manger Bio Sud Ouest": un nouveau venu entre la Bio et la restauration collective 01/02/2012

Suite au Grenelle de l'environnement, la loi prévoit « d'ici à 2012 » un objectif de 20% de produits biologiques dans les commandes de la restauration collective publique. Incontestablement, au 1er février 2012 le compte n'y ait pas. Pour autant, la bio progresse bel et bien dans les cantines, et des manifestations telles que les Deuxièmes Rencontres Professionnelles de la Restauration Collective organisées ce 1er février à Bordeaux y contribuent. Sans doute la nouvelle plateforme de distribution de produits bio « Manger Bio Sud ouest » initiée par ARBIO et présentée lors de cette journée professionnelle y contribuera elle aussi, permettant ainsi de nouveaux débouchés aux agriculteurs bio. ...

Lire l'article

Le Node bordelais: le futur repère de la communauté numérique d'Aquitaine 03/02/2012

Plutôt que de « filière » du numérique, Benjamin Rozoor, Président d'Aquinum, la jeune association des professionnels du numérique en Aquitaine, parle de « la communauté » du numérique. Du chef d'entreprise, à l'auto-entrepreneur en passant par l'étudiant plein d'idées, cette communauté large et connectée, souffre, paradoxalement, d'un manque de contacts... réels. Bonne nouvelle : fin juin, les geeks auront leur « chez soi » ! Avec la création du NODE bordelais, géré et animé par Aquinum soutenu par l'Alliance Numérique, les pros du numérique pourront s'y rencontrer, s'y informer bref, travailler, seul ou en groupe et participer ainsi au développement de la filière. ...

Lire l'article

Journalistes et communicants : comment bien travailler ensemble ? 31/01/2012

Lundi 30 janvier, le Club de la presse de Bordeaux a organisé un débat fort instructif devant un public d'étudiants sur le thème : "journalistes et communicants : comment bien travailler ensemble ?". Bien souvent, ce sont deux mondes qui se regardent en chiens de faïence. D'un côté, les journalistes reprochent aux communicants leurs "mensonges" par omission, tandis que les communicants ont le sentiment que les journalistes cherchent "toujours la petite bête". Loin de ces clichés, cette soirée a permis de montrer que ces deux professions se comprennent, se respectent davantage depuis quelques années. Mais, aussi qu'Internet a bouleversé leurs usages. ...

Lire l'article

Dassault vend des Rafale à l'Inde : une bonne nouvelle pour les salariés de Mérignac 31/01/2012

C'est une bonne nouvelle pour l'industrie française. Avec son Rafale, considéré comme le meilleur avion au monde sur le plan technique, mais invendu jusque là, la France était un peu raillée... Surtout depuis la fausse annonce d'un accord de vente avec le Brésil. Cette fois, a priori, Dassault tient vraiment la corde et a vendu ses Rafales, à l'Inde. Un premier contrat juteux estimé à 12 milliards d'euros, qui arrive au moment, où les salariés redoutaient des suppressions d'emplois dans les années à venir. Un contrat, qui devrait profiter à l'Aquitaine et notamment au site de Mérignac, où sont assemblés les Rafale....

Lire l'article

La sécurité publique de Gironde en renfort dans le Lot-et-Garonne 31/01/2012

Le 30 janvier dernier, préfet, procureur de la République, directeur de la direction départementale de la sécurité publique et commandant du groupement de gendarmerie de Lot-et-Garonne étaient réunis en préfecture, à Agen, afin de parler des priorités de 2012. En ligne de mire : la lutte contre les conduites sous l'empire d'alcool et de stupéfiants et les cambriolages. Pour combattre ces actes de délinquance, le préfet et le procureur de la République ont décidé de faire appel ponctuellement aux troupes canines de Bordeaux, à la sécurité publique de Gironde et au Groupe d'Intervention Régionale......

Lire l'article

L'augmentation du prix de l'A65... plus rapide que les autres 31/01/2012

A partir du 1er février, le prix des autoroutes va augmenter en moyenne de 2,5%, concernant l'ensemble des réseaux français. Le gouvernement français a donné son accord. « C'est le reflet de l'évolution de l'indice du prix à la consommation », renseignent les concessionnaires. Le péage entre Langon et Pau, déjà l'un des plus cher de France, augmente de 4,2 % cette année. A'liénor, concessionnaire de l'A65, explique la différence avec les autres autoroutes par « les prix d'exploitations et d'entretien » qui s'ajoutent à l'augmentation générale des prix. Une explication qui ne convainc guère les élus locaux. ...

Lire l'article

Le photographe Lionel Grenon, grand témoin ce 2 février des Assises régionales de l'artisanat à Bordeaux 30/01/2012

Après Périgueux en 2010, les deuxièmes assises de l'artisanat en Aquitaine se dérouleront le jeudi 2 février au théâtre de l'Athénée à Bordeaux. La « Première entreprise de France » et ses 250 métiers a la côte auprès des Français : la majorité d'entre eux perçoit l'artisanat comme un acteur majeur de la vie économique de proximité et de l'économie réelle, un secteur prospère, innovant et créateur d'emplois. Mais quelle est la réalité en période de crise ? L'artisanat apparaît-il menacé ou, au contraire, ne serait-il pas le révélateur d'un modèle économique et social que d'autres secteurs lui envient ? 500 chefs d'entreprises artisanales et décideurs économiques sont attendus à Bordeaux. Parmi eux, Lionel Grenon, artisan photographe, spécialiste du portrait, installé depuis 1997 à Prigonrieux, sera l'un des grands témoins de cette journée dédiée à l'artisanat en Aquitaine qui emploie 170 000 personnes. ...

Lire l'article

France Economie Régions et Hi-Média reprennent le quotidien "La Tribune" 30/01/2012

Ce lundi 30 janvier, le tribunal de commerce de Paris a annoncé le nom du repreneur du quotidien "La Tribune". Il s'agit du tandem France Economie Régions (FER) et Hi-Media, groupe Internet spécialisé dans la régie et le paiement en ligne. France Economie Régions réunit cinq titres leaders de la presse économique régionale : "Objectif Aquitaine", "Objectif News Midi-Pyrénées", "Objectif Languedoc-Roussillon", "Méridien Mag" (Marseille et PACA) et "Acteurs de l'Économie" (Lyon et Rhône-Alpes). Le projet de ce duo est de créer sur les bases du site Latribune.fr un "quotidien digital d'information en continu", couplé à une édition hebdomadaire papier tous les vendredis. ...

Lire l'article

Jean-Marc Offner, itinéraire d'un urbaniste à la vision métropolitaine 29/01/2012

Il est le nouveau Directeur général de l'Agence d'Urbanisme Bordeaux Métropole Aquitaine. Succédant à Francis Cuillier en 2009, le parisien de 57 ans, Jean-Marc Offner, a su faire l'unanimité. Choisi par Vincent Feltesse et Alain Juppé, respectivement Président et Vice-Président délégué de l'a'urba, c'est désormais lui qui met en oeuvre la politique urbaine de la ville et ses 27 communes. A l'orée, et en amont du projet Bordeaux 2030, Aqui.fr a voulu en savoir plus sur celui à qui il revient de faire le lien entre le quotidien des habitants et la prospection de la ville de demain. Entre le programme des 50 000 logements, le Grenelle des mobilités et le PLU 3 en 1 qui englobe l'urbain, le transport et l'habitat, permettre de mieux connaitre l'homme dont la mission consiste à faire que l'ensemble de ces projets parlent à tous. ...

Lire l'article

6ème édition du Forum Néo-Médias Nouveaux Métiers à Bordeaux 25/01/2012

Le forum «Néo-Médias, Nouveaux Métiers» revient pour une 6ème édition le 10 février 2012, à l'IUT Michel de Montaigne. Cette année encore, le département SRC orchestre cet événement incontournable du web en Aquitaine. Cette journée, organisée autour de débats et de conférences, permet de découvrir les tendances en matière de technologies du numérique.
...

Lire l'article

|2 Commentaires |

Les travaux de l'aéroport de Bergerac achevés plus tôt que prévu 28/01/2012

Le 8 janvier, l'aéroport de Bergerac - Roumanières fermait ses portes en raison d'importants travaux pour une durée prévisionnelle de onze semaines. La piste et les taxiways sont complètement refaits. Ce chantier, d'un montant de 3,5 millions d'euros, a entraîné un arrêt de l'activité aérienne jusqu'au 23 mars. Le chantier, bien préparé en amont, préservé des intempéries, avance bien. La deuxième phase de travaux qui consiste à réaliser le balisage lumineux et à peindre le marquage au sol devrait débuter la semaine prochaine. Les activités périphériques, liées aux entreprises de maintenance et à l'aéro-club, pourraient donc redémarrer plus tôt que prévu, d'ici un mois ...

Lire l'article

L'aérocampus de la Région Aquitaine a pris son envol 28/01/2012

Vendredi 27 janvier, le vaste site de l'ex centre de la DGA (Direction générale de l'armement) à Latresne, dans l'agglomération bordelaise, appartenant jusque là au Ministère de la Défense, est devenu officiellement la propriété du Conseil régional d'Aquitaine. La collectivité a racheté le site pour 6,5 millions d'euros dans le but d'en faire un centre de formation international à la maintenance aéronautique, baptisé "Aérocampus". Depuis septembre, grâce à une autorisation d'exploitation, le site a ouvert les premières classes. Quelques mois à peine après sa création, l'Aérocampus multiplie les formations pour les grandes entreprises et de belles perspectives s'ouvrent déjà à l'international. Entretien exclusif avec son directeur, Jérôme Verschave. ...

Lire l'article

Les trophées Emploi-Bordeaux de l'Entreprise Citoyenne 2012: où les idées et les initiatives originales ne manquent pas 28/01/2012

Le 26 janvier dernier étaient remis les premiers trophées Emploi-Bordeaux de l'Entreprise Citoyenne. Une belle initiative menée par Emploi-Bordeaux (regroupement de la Maison de l'Emploi et du PLIE de Bordeaux) qui tend à récompenser les entreprises du territoire, en particulier celles avec lesquelles Emploi-Bordeaux a eu une action au cours de l'année, ayant réalisé une ou plusieurs initiatives remarquables en faveur des personnes en recherche d'emploi ou en difficulté d'insertion professionnelle. Sous la houlette bienveillante de Josy Reiffers, Président d'Emploi-Bordeaux et adjoint au maire Chargé de l'emploi, du développement économique, de la recherche et de l'enseignement supérieur et de Gilles Wavrechin, directeur d'Emploi-Bordeaux, sept entreprises se sont vu remettre des prix, fonction de leur action spécifique au sein du marché de l'emploi bordelais. ...

Lire l'article

Trois Lot-et-Garonnais, un Bordelais et une Biarrotte sélectionnés pour la finale régionale des Olympiades des métiers 26/01/2012

Benjamin Delsart de l'ICFA Bordeaux, Agnès Ilharramounho du lycée hôtelier de Biarritz, Thomas Soulié du lycée professionnel Jacques de Romas de Nérac, Anthony Petit de Montbrun et Kevin Vaubourg du Centre de Formation de la Chambre de Métiers 47 d'Agen. Voici le nom des cinq apprentis qui viennent de décrocher leur billet pour la finale régionale des Olympiades des métiers dans la catégorie « cuisine » qui se déroulera les 22 et 23 mars prochains à Bordeaux-lac. Pour être sélectionnés, ils ont du concocter des cotes de porc charcutières accompagnées de pommes cocottes et une omelette norvégienne......

Lire l'article

La CCIR d'Aquitaine, entre bilan et perspectives 26/01/2012

Ce jeudi 26 janvier, Laurent Courbu, Président de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Région Aquitaine, a présenté ses voeux à la presse. A cette occasion, il a évoqué le bilan économique contrasté, bien qu'en amélioration, des entreprises que la chambre consulaire régionale représente. Dans cette même logique de bilan et de perspectives pour 2012, il a fait le point sur l'action des CCI à l'international avec la récente constitution de la CCI International. Enfin dans un contexte financier et politique incertain, il est revenu avec force vigueur sur la réalisation de la LGV au-delà de Bordeaux et la mobilisation du monde économique aquitain à ce sujet....

Lire l'article

La centrale du Blayais veut continuer à renforcer sa sécurité et à recruter 27/01/2012

Ce jeudi 26 janvier, la direction de la centrale du Blayais a présenté le bilan de son activité en 2011 et les enjeux pour 2012. Il en ressort des résultats jugés "satisfaisants", notamment en matière de sécurité. Par ailleurs, à l'heure, où l'accord PS-EELV sur la disparition progressive des centrales nucléaires en France, fait planer une menace sur cette industrie, à la centrale du Blayais, on continue d'embaucher et d'investir. Voici le message lancé par le directeur aujourd'hui. ...

Lire l'article

| Version mobile | Contact | © Tous droits réservés - 2012 | Lettre électronique | Profil Facebook |

| Mentions légales |
- aqui.fr est membre du Syndicat de la Presse Indépendante d'Information en Ligne (Spiil) -